This Sega & Gearbox collaboration should have been a gamer's dream come true, but it ended up with the two industry titans in a legit courtroom over a class action lawsuit. Is this notorious licensed tie-in truly deserving of its reputation?