Justin und Thomas wissen, wie wichtig es ist, die eigenen Emotionen in Schach zu halten, wenn man für Menschenleben verantwortlich ist. Trotzdem ist es bei jedem Einsatz immer wieder ein Kampf, seine Gefühle zu kontrollieren. Allerdings sind auch nicht alle Missionen gleich. Die Fallschirmspringer machen sich auf, um einen Jungen zu retten, der in einen Schusswechsel geraten ist und von einer Kugel am Kopf getroffen wurde. Die Piloten haben beim Anflug mit einem gefährlichen Sturm zu kämpfen, der die Sicht stark einschränkt.
The team medevacs two Afghan allies who have been shot in a firefight. When one of the guns on their chopper breaks in midair, the men must change their tactics to land safely. With the threat of improvised explosive devices at the landing zone slowing down the process, the men are feeling the pressure to get their allies back to safety. Back at base, each man must deal with the stressors of the job in his own way.
Justin et Thomas savent à quel point il est important de contrôler ses émotions lorsque la vie d'un autre est entre vos mains, même dans les conditions les plus impossibles. L'équipe se rue au secours d'un jeune garçon blessé à la tête par balle et pris entre deux incendies. Les pilotes doivent faire face à une tempête qui réduit considérablement leur visibilité et complique la tâche pour récupérer le garçon. Les nerfs et les émotions sont mis à rude épreuve mais les hommes font tout ce qui est en leur pouvoir pour sauver la vie de ce jeune homme.
Los PJ saben que es vital controlar sus emociones cuando tienen en sus manos la vida de un compañero. Esa batalla la tienen que librar en cada misión, pero no todos los trabajos son iguales.
