Nordøstengland 1964. Da en mand findes skudt og brændt nær en af flyvevåbnets baser, bliver det en sag for kommissær George Gently. Snart blander politikommissær Empton fra politiets efterretningstjeneste sig i efterforskningen. Det gør Gently mistænksom. Han er sikker på, at Empton har en skjult dagsorden. Men hvilken?
Eine verbrannte Leiche wird in den Hügeln von Northumberland gefunden - getötet durch einen Schuss in den Kopf. Zunächst bleibt Inspector Gently und Sergeant Bacchus nichts anderes übrig, als darauf zu warten, dass ein Angehöriger den Toten vermisst meldet. Doch als im Mageninhalt ein goldener Ring mit einer Gravur gefunden wird, gibt es eine erste heiße Spur. Bei dem Toten handelt es sich um den irischen Fernfahrer Ruairi O'Connell, wie seine Geliebte Wanda, die aufreizende Besitzerin des lokalen Diners, den Ermittlern bestätigt. Zur gleichen Zeit muss Inspector Gently - mit einer gehörigen Portion Wut im Bauch - hinnehmen, dass ein Special Agent namens Empton sich in die Mordermittlung einmischt. Gently setzt Sergeant Bacchus auf ihn an: Er will wissen, warum sich Empton, dessen Ruf ihm weit vorauseilt, in Northumberland aufhält. Dann meldet die Kellnerin Carmel O'Shaughnessy ihren Vater als vermisst, der bei der Royal Airforce in Huxford angestellt war und nach einem Feierabendbier nicht mehr nach Hause gekommen ist. In Huxford selbst fehlen 144 scharfe Waffen, für deren Lagerung O'Shaughnessy verantwortlich war. Zufall? War der Tote als Mitglied der IRA politisch aktiv? Und ist die verbrannte Leiche auf dem Hügel wirklich Ruairi O'Connell oder doch O'Shaughnessy? Inspector Gently ist überzeugt davon, dass Emptons Interesse am Mordfall O'Connell auf politische Hintergründe hinweist, und sticht mit seiner Ermittlung in ein brisantes Wespennest ...
When a badly-burned body discovered near an RAF base is suspected to be an IRA murder, Special Branch get involved.
Pohjoiseen jäänyt Gently opastaa innokasta ylikonstaapelia olemaan rehellinen, hyvä poliisi. Poltetun ruumiin tutkinnan käänteet tarjoavat toisenlaisen mallin. Lähteekö Bacchus tälle tielle?
Wanneer een zwaar verbrand lichaam, ontdekt in de buurt van een RAF-basis ,wordt verdacht van een IRA-moord, grijpt Special Branch in.
Вблизи базы британских ВВС обнаружено сильно обгоревшее тело неизвестного человека. Вместе с Джентли параллельно над делом работает спецагент Эмптон, который подозревает, что жертва была связана с ИРА. Попутно обнаруживается, что с базы украдена большая партия стрелкового оружия, а один из техников пропал без вести.
Un corps non identifié et gravement brûlé est découvert près d'une base de la RAF en 1964. Gently fait équipe avec les services spéciaux qui soupçonnent la victime d'appartenir à l'IRA.
Cuando un cuerpo gravemente quemado descubierto cerca de una base de la RAF es sospechoso de ser un asesinato del IRA, la División Especial se involucra.
Egy vasárnap megégett holttestet találnak a mezőn. A nyomozás során minden jel arra mutat, hogy az IRA egyik tagját gyilkolták meg. A titkosszolgálat is érdeklődik az eset után. Gently gyanítja, hogy az eltitkolt információk hálójában nagyobb volumenű ügy van kibontakozóban. hamarosan újabb eltűnést jelentenek be. A szálak egy katonai reptérre vezetnek. Empton, a városba érkezett titkosügynök inkább hátráltatja, mint segíti a nyomozást. Bacchus őrmester továbbra is szeretne Londonba kerülni, a titkosszolgálathoz való áthelyezés lehetősége jobban felvillanyozza, mint hogy Gentlyvel ragadjon a vidéki rendőrőrsön.
