Nordøstengland 1966. Da en ung kvinde findes myrdet, falder mistanken på kvindens fraseparerede mand. Men da Gently og Bacchus kigger nærmere på den myrdedes familie, opdager de, at sandheden om mordet er langt mere chokerende end først antaget.
Newcastle 1966: Inspector George Gently und Sergeant Bacchus werden zu einem grausamen Tatort gerufen. Domenica Charlton, einer jungen Frau von zweifelhaftem Ruf, ist der Schädel eingeschlagen worden. Ihre Augen wurden mit einem Tuch bedeckt. Nachbarn berichten von einem lautstarken Streit und Kampfgeräuschen. Mrs. Paige, die Mutter der Toten, und deren Bruder Darren reagieren geschockt auf die Nachricht. In Domenicas Handtascheam Tatort findet Gently die Geburtsurkunde ihrer 13jährigen Tochter Agnes und wundert sich sehr über den handschriftlichen Eintrag "Satan" bei der Angabe des Vaters. Als kurze Zeit später ihr Exmann Alan Charlton nach intensiven Verhören ein Geständnis ablegt, ist der Fall für Gently und Bacchus in Rekordzeit abgeschlossen. Eine Tat aus Eifersucht! Doch vier Monate später rufen Entführungen von kleinen Kindern die Ermittlerwieder auf den Plan. Als in einem der Suchtrupps Darren Paige auftaucht, realisieren Inspector Gently und Sergeant Bacchus, dass das alte Verbrechen weitere tödliche Kreise gezogen hat...
Gently and Bacchus find themselves investigating a family with unimaginable secrets.
Nuoren naisen raaka murha askarruttaa poliisia. Pääepäillyksi nousee uhrin entinen mies, mutta pian löytyy muita tutkintalinjoja. Lopullinen totuus uhrin kohtalosta on kuitenkin synkin mahdollinen.
Northumberland, 1966. In een idyllisch kustplaatsje wordt een jonge vrouw vermoord. De vrouw had een bedenkelijke reputatie en het spoor leidt in eerste instantie naar haar echtgenoot Alan Charlton. De twee hadden samen een dochter, Agnes, maar waren van elkaar vervreemd. Na een tijdje blijkt de zaak veel complexer dan eerst gedacht. De familie had blijkbaar heel wat te verbergen. Dat ontdekt ook Max Osgood, een journalist van een plaatselijk boulevardblad die Gently en Bacchus voortdurend voor de voeten loopt. Bacchus heeft zelf ook huwelijksproblemen en ziet met lede ogen hoe goed Gently kan opschieten met zijn echtgenote Lisa en hun dochtertje Leigh-Ann
1966 год. В одном из прибрежных нортамберлендских городков найдено тело молодой женщины, известной среди местных своими случайными связями с мужчинами. Джентли и Бахус подозревают, что в её убийстве ответственен бывший муж, который воспитывает их общую дочь-подростка. Однако вскоре детективы понимают, что семья убитой женщины скрывает ещё более страшные тайны.
Egy tengerparti faluban egy fiatal nő holttestére bukkannak, nyomozás közben a nyomozókarra gyanakodnak, hogy az áldozat volt férje felelős a gyilkosságért.
Gently y Bacchus se encuentran investigando una familia con secretos inimaginables.
Le corps d'une jeune femme est retrouvé dans un village de la côte, et l'enquête pousse Gently et Bacchus à suspecter l'ancien mari de la victime de l'avoir tuée.
