Gently og Bacchus efterforsker mordet på en ung kvinde, hvis lig er blevet fundet i en lokal kirke. Det viser sig, at kvinden arbejdede som servitrice i en Playboy-klub, og at der er en protestgruppe i lokalsamfundet, der vil have lukket klubben pga. dens erotiske miljø.
Det gør ikke sagen nemmere for Gently, at en af klubbens stamkunder er gift med lederen af protestgruppen, og at ofret havde fået en abort, som hendes kæreste ikke vidste noget om. Samtidig har Bacchus problemer med sit ægteskab, der er blevet meget tamt, og han føler sig meget fristet af en af klubbens servitricer, så han må vælge mellem sit begær og loyalitet til sagen.
Auf einem Kirchenaltar liegt die Leiche der jungen und attraktiven Audrey Chadwick. Obwohl sie gegenüber ihren Eltern und der Vermieterin behauptet hat, als Krankenschwester zu arbeiten, erkennt der unglücklich verheiratete Sergeant Bacchus in ihr eine Bedienung des freizügigen Vergnügungs-Etablissements "Rakes". Der Club wird von dem amerikanischen Ehepaar Patrick und Helen Donovan geführt und ist Zielscheibe einer Gruppe von Protestlern, die sich vehement gegen den Sündenpfuhl inmitten ihrer kleinen Gemeinde zu wehren versucht. Sergeant Bacchus kennt sich zum Erstaunen seines Chefs sehr gut im "Rakes" aus, hat er dort doch die junge Fawn Granger kennen gelernt, die ebenso wie das Opfer als "Füchsin" Getränke serviert und die männlichen Kunden mit aufreizenden Outfits zum Trinken verführen soll.
Gently and Bacchus investigate the murder of a young woman whose body is found in a local church. They discover that the girl was a 'Fox', a waitress working at the first hostess club in Newcastle.
Murhatun nuoren naisen ruumis on jätetty kirkkoon. Lähettääkö murhaaja jollekin viestin? Uhri työskenteli yökerhossa. Onko murhan motiivina ehkä jokin mitä hän teki tai jätti tekemättä?
Gently en Bacchus onderzoeken de moord op een jonge vrouw wiens lichaam is gevonden in een plaatselijke kerk. Ze ontdekken dat het meisje een 'Fox' was, een serveerster die werkte bij de eerste hostessclub in Newcastle.
Труп красавицы Одри Чадвик находят на церковном алтаре. Родители утверждают, что она была медсестрой и собиралась уехать в Лондон на новое место работы, но Бахус узнаёт в ней одну из девушек местного ночного клуба-казино, владельцем которого является американец Патрик Донован. У казино постоянно устраивает пикеты Маргарет Бишоп, яростная поборница нравственности и противница абортов, в то время как её муж — адвокат Донована и завсегдатай заведения.
Gently és Bacchus egy asszony gyilkosát keresik, akinek a holttestét egy templomban találnak rá.
Gently y Bacchus investigan el asesinato de una joven cuyo cuerpo se encuentra en una iglesia local. Descubren que la chica era una 'Fox', una camarera que trabajaba en el primer club de anfitrionas en Newcastle.
Gently et Bacchus enquêtent sur le meurtre d'une jeune femme dont le corps a été retrouvé dans une église locale.
