Kamufleret med gasmasker og bevæbnet med maskinpistoler begår en bande røveri mod en bank. Gently er rasende over, at det er så
let at få fingre i skydevåben. Han sætter alt ind på at fange banden, inden den slår til igen. Jagten på gerningsmændene fører ham til en
ny subkultur - skinheads. Er det blandt dem, røverne skal findes?
Following an armed robbery, Gently seeks to find the armed gang and bring them to justice before more innocent people are shot.
Poliisiaseman joulu keskeytyy aseelliseen pankkiryöstöön. Eräs nuorukainen uhmaa skinheadryöstäjiä, mikä johtaa välillisesti tragediaan. Gently pistää oman väkensä likoon. Onko se virhe?
Kerstavond 1969 in Durham. De feestvreugde wordt verstoord door een gewapende bankoverval. De jacht op de overvallers brengt Gently en John in de wereld van skinheads.
Нелегальный рынок оружия становится всё более масштабным и доступным. Джентли приступает к розыску банды, совершившей вооружённое ограбление.
Egy fegyveres rablást követően Gently megpróbálja bíróság elé állítani a támadásért felelős fegyveres bandát, mielőtt még több ártatlan áldozatot szednek.
Tras un robo a mano armada, Gently intenta encontrar a la banda armada y llevarla ante la justicia antes de que se dispare a más personas inocentes.
