Nach zwei seltsamen Todes-fällen ist es im malerischen Küstenstädtchen Vigáta mit der Ruhe vorbei: Erst erschießt die italienische Küstenwache einen Fischer, angeblich aus Zufall. Später stellt sich heraus, dass das Opfer dem terroristischen Untergrund in Tunesien angehörte. Dann findet man den Geschäftsmann Lapècora erstochen in seinem Aufzug. Montalbano (Luca Zingaretti) knöpft sich dessen tunesische Geliebte Karima vor. Die verschwindet, ihr verwahrlostes Kind bleibt zurück. Als der Commissario und seine Freundin Livia (Katharina Böhm) den Jungen bei sich aufnehmen, liefert der einen Hinweis auf die verborgene Verbindung beider Fälle…
Detective Montalbano investigates the murder of a local businessman called Lapecora. Lapecora's widow suspects that he was killed by his lover Karima, a young Tunisian woman who mysteriously disappeared on the day of the murder. After succeeding in tracking down Karima's five-year-old son Francois, Montalbano realises that the case might be linked to that of a Tunisian man, also killed in mysterious circumstances on the same day that Lapecora died. Meanwhile, Montalbano's partner Livia, who has been entrusted with looking after Francois, becomes very attached to the young orphaned boy.
Un certain Lapecora, homme d'affaires richissime à la tête d'une importante entreprise d'import-export, a été assassiné. Le commissaire Montalbano s'attache à retrouver les traces de la maîtresse de Lapecora, Karima, que la veuve soupçonne fortement d'être la meurtrière. Montalbano parvient à mettre la main sur le fils de Karima, âgé de 5 ans et complètement terrorisé, qui confie à l'enquêteur que sa mère a été enlevée. Montalbano découvre que le frère de Karima était un terroriste et qu'il a été assassiné le même jour que Lapecora. Sa conviction est faite : les deux affaires sont liées. Bientôt, il se retrouve au coeur d'une bien étrange affaire où le coupable n'est pas du tout celui qu'il croyait...
Un tunisino viene ucciso su un peschereccio che attracca a Vigata ed Augello è incaricato delle indagini. Il giorno dopo Aurelio Lapecora viene trovato morto nell'ascensore di casa e la moglie è convinta che ad ucciderlo sia stato l'amante del marito, la tunisina Kerima che nel frattempo è scomparsa. Il commissario Montalbano viene a sapere da Aisha, con la quale viveva Kerima con il figlio François, di un libretto di risparmio di Kerima con trecentomilioni di lire. E proprio mentre torna a casa si imbatte in un vigile alle prese con una torma di gente urlante: pare che in giro ci sia un ladro che si diverte a rubare le merendine dei bambini.
Karismaattinen komisario Montalbano tutkii rikoksia kuvankauniilla Sisilian saarella. Avausjaksossa hän selvittää liikemiehen murhaa.
El comisario Montalbano investiga el asesinato de un hombre llamado Lapecora, dueño de una empresa de importación y exportación. Su viuda sospecha que su marido que fue asesinado por su amante Karima, una joven tunecina que misteriosamente desapareció el mismo día del asesinato. Montalbano consigue localizar el hijo de la mujer, Francois, que había estado escondido, asustado por las calles del barrio. A medida que el detective investiga el misterio y se vuelve más oscuro y más complejo, ¿qué pasará con pequeño Francois?
Rechercheur Montalbano onderzoekt de moord op een lokale zakenman genaamd Lapecora. Lapecora's weduwe vermoedt dat hij is vermoord door zijn minnares Karima, een jonge Tunesische vrouw die op mysterieuze wijze verdween op de dag van de moord. Montalbano slaagt erin Karima's vijfjarige zoon Francois op te sporen en realiseert zich dat de zaak mogelijk verband houdt met die van een Tunesische man, die ook onder mysterieuze omstandigheden om het leven kwam op dezelfde dag dat Lapecora stierf. Ondertussen raakt Montalbano's partner Livia, aan wie de zorg voor Francois is toevertrouwd, erg gehecht aan de jonge weesjongen.
