A young Don Juan is found murdered in front of his apartment building and an elderly couple are reported missing after an excursion to the ancient site of Tindari. Inspector Montalbano tries to solve these two seemingly unrelated cases amid the daily complications of life at Vigata police station. But when he discovers that the couple and the murdered young man lived in the same building, his investigation stumbles onto Sicily's brutal 'New Mafia' and leads him down a path more twisted and far-reaching than any he has ever been down before.
Un jeune homme dénommé Nene Sanfilippo est abattu à bout portant et d'une unique balle. Qui en voulait ainsi à cet inoffensif expert en informatique ? Pendant ce temps, le fils d'un couple âgé, les Griffo, arrive précipitamment au commissariat. Paniqué, il informe Montalbano que ses parents ont disparu au cours d'une visite guidée en car. Le policier italien s'interroge. Y aurait-il un lien qui puisse unir ces deux affaires ? Montalbano commence par s'intéresser à l'entourage du défunt. Au vu des premières informations recueillies, il en vient à penser que la liaison qu'entretenait Nene Sanfilippo avec Vania Titulesco, la femme du chirurgien Eugenio Isgro, pourrait être la cause de l'assassinat...
Arriva dal commissario un signore disperato perché non ha più notizie dei suoi anziani genitori. L'ultima volta erano stati visti un pullman durante la gita che avevano fatto a Tindari, durante la quale avevano mostrato dei comportamenti strani. Stranamente davanti alla casa della coppia viene trovato morto un giovanotto che abitava anche lui in quel luogo.
Tutkiessaan IT-ekspertin kuolemaa Montalbanon tietoon tulee katoamistapaus. Vanhempi pariskunta on viimeksi nähty matkalla Tindariin.
Un joven Don Juan es encontrado asesinado frente a su edificio de apartamentos y una pareja de ancianos son reportados desaparecidos después de una excursión al antiguo sitio de Tindari. El Inspector Montalbano intenta resolver estos dos casos aparentemente no relacionados entre las complicaciones diarias de la vida en la estación de policía de Vigata. Pero cuando descubre que la pareja y el joven asesinado vivían en el mismo edificio, su investigación se topa con la brutal 'Nueva Mafia' de Sicilia y lo lleva por un camino más retorcido y de largo alcance que cualquiera que haya caído antes.
Een meneer komt wanhopig aan op het politiebureau omdat hij geen nieuws heeft van zijn bejaarde ouders. Ze waren voor het laatst gezien in een bus tijdens een reis naar Tindari, waarbij ze vreemd gedrag hadden vertoond. Vreemd genoeg wordt een jongeman die daar ook woonde dood aangetroffen voor het huis van het echtpaar.
