Montalbano wakes up from a nightmare: he dreamt of his funeral, and his bad mood gets worse as the stormy weather floods Vigàta. On his way to the police station, he runs into Vanna Digiulio, a girl just arrived from Palermo to meet her aunt, Livia Giovannini, who’s reaching Vigàta’s harbour on her yacht. As soon as Vanna’s aunt lands in Vigàta later than expected due to the discovery of a corpse at sea, Vanna disappears. Since Livia gets surprised as Montalbano asks after her niece, he starts doubting about the truth of the girl’s real identity.
Montalbano herää painajaiseen, myrsky on nousemassa. Mereltä on löytynyt ruumis, ja pian nuori nainen katoaa. Montalbano saa vahvistusta merivartiostolta ja joutuu pohtimaan elämän peruskysymyksiä.
Le commissaire Montalbano vient au secours d'une jeune fille qui se trouve bloquée dans une voiture avant de la raccompagner au port. Mais une mauvaise nouvelle les attend sur place. On vient de retrouver le cadavre d'un homme complètement défiguré et abandonné au fond d'un canot. Montalbano est chargé de l'enquête. Le commissaire découvre alors qu'il va devoir travailler avec une nouvelle venue, le lieutenant Laura Belladonna qui ne semble pas insensible au charme du commissaire. Au fur et à mesure que l'enquête avance, les choses se corsent. Mais qui est réellement cette Livia Giovannini, la propriétaire du Vanna ? Et, qui est le mystérieux marin Chaikri ?...
Un risveglio inquietante: Montalbano ha sognato il suo proprio funerale, a cui però Livia aveva deciso di non partecipare. Un sogno che mette il commissario di malumore, un malumore accentuato dal fortissimo temporale che ha allagato mezza Vigàta e che non accenna a terminare. Sulla strada per il commissariato, Montalbano soccorre una ragazza bruttina e occhialuta, la cui auto sta per sprofondare nel fondo stradale inghiottito dal fango. La ragazza dice di chiamarsi Vanna Digiulio, viene da Palermo e deve andare al porto turistico di Vigàta dove ha un appuntamento con la zia, in arrivo con il suo yacht. Montalbano la ospita in commissariato e quando finalmente lo yacht della zia arriva a Vigàta – e il motivo del suo ritardo è spiegato dal fatto che l'equipaggio ha trovato un cadavere in mare – Vanna sparisce. E anche la stessa zia – Livia Giovannini, proprietaria dello yacht che tra l'altro si chiama proprio Vanna – sembra molto sorpresa quando Montalbano, indagando sul cadavere trovato in mare, le chiede di lei.
Il commissario comincia a sospettare che quella ragazza occhialuta e apparentemente indifesa gli abbia raccontato un sacco di balle. Intanto però il dottor Pasquano scopre che il cadavere trovato in mare in realtà è stato avvelenato. Si tratta quindi di un caso di omicidio, in cui per giunta la vittima è stata sfigurata in modo da rendere impossibile la sua identificazione. A complicare il tutto ci si mette pure l'ufficiale della Capitaneria di Porto che aiuta Montalbano in questa indagine; si tratta del tenente Laura Belladonna, una trentenne bella e simpatica che fa perdere la testa al commissario. Al punto che a Montalbano viene il dubbio di essere a una svolta della sua vita: forse deve lasciar perdere tutto e accettare l'invito all'amore che gli arriva da Laura? Ma non ha il tempo di farsi troppe domande: l'indagine lo porta a sospettare proprio dell'equipaggio dello yacht della Sig.ra Livia Giovannini. E quando viene ucciso anche
Montalbano se despierta de una pesadilla: sueña con su funeral, y su mal humor empeora a medida que el tiempo tormentoso inunda Vigàta. De camino a la comisaría, se encuentra con Vanna Digiulio, una chica que acaba de llegar de Palermo para encontrarse con su tía, Livia Giovannini, que está llegando al puerto de Vigàta en su yate. Tan pronto como la tía de Vanna aterriza en Vigàta más tarde de lo esperado debido al descubrimiento de un cadáver en el mar, Vanna desaparece. Desde que Livia se sorprende cuando Montalbano pregunta por su sobrina, comienza a dudar sobre la verdad de la identidad real de la chica.
Montalbano ontwaakt uit een nachtmerrie: hij droomde van zijn begrafenis, en zijn slechte humeur wordt erger naarmate het stormachtige weer Vigàta overspoelt. Op weg naar het politiebureau loopt hij Vanna Digiulio tegen het lijf, een meisje dat net uit Palermo is aangekomen om haar tante, Livia Giovannini, te ontmoeten, die met haar jacht de haven van Vigàta bereikt. Zodra Vanna's tante later dan verwacht aankomt in Vigàta vanwege de ontdekking van een lijk op zee, verdwijnt Vanna. Omdat Livia verrast is als Montalbano naar haar nichtje vraagt, begint hij te twijfelen aan de ware identiteit van het meisje.
