Da en hest dør på stranden lige foran Montalbanos hus, fører den sicilianske kommissærs efterforskning ham fra elegante hestevæddeløb arrangeret af adelen til ulovlig e konkurrencer afholdt af mafiaen. Samt ikke mindst til mødet med en smuk rytterske.
A badly injured horse dies on the beach in front of Montalbano's house. The investigation opened by the Chief detective brings him into contact with elegant races organized by local nobles, as well as the secret contests held by the mafia for illegal betting. Montalbano even meets a beautiful horsewoman who is a friend of Ingrid's. Avoiding the distractions placed in his way, Montalbano solves the case with a crafty strategy, even clearing the faithful Galluzzo of a murder charge.
Un matin, Montalbano découvre, sur la plage, un cheval battu à mort. A peine a-t-il appelé pour faire enlever la carcasse que celle-ci a disparu, ne laissant qu'une fine trace sur le sable. Peu après apparaît l'envoûtante Rachel Esterman, qui vient signaler le vol de son pur-sang et d'un autre cheval appartenant aux écuries du signor Lo Duca, un homme respecté de l'île. Fazio pense que ces disparitions pourraient être liées à des courses clandestines organisées par la Mafia. Le commissaire se retrouve dans un univers où se croisent mafieux, parieurs, et belles écuyères. Au même moment, la maison de Montalbano est l'objet d'effractions répétées et lui-même est menacé. Qui peut lui en vouloir ? Est-ce lié à un procès où il doit témoigner contre un encaisseur de la Mafia ? Est-ce lié aux courses clandestines. Montalabno mène deux affaires de front...
"La pista di sabbia" è una storia bellissima, avventurosa, calda, e si svolge in un contesto completamente nuovo per Montalbano, quello delle corse di cavalli: alcune elegantissime, organizzate da un entourage di nobili, altre clandestine, organizzate dalla mafia.
"La pista di sabbia" inizia con il ritrovamento di un cavallo massacrato che è venuto a morire nella spiaggia sotto la casa del commissario. Da quel momento Montalbano incomincia la sua indagine circondato da una serie di personaggi curiosi ed affascinanti: i manichini della nobiltà siciliana di provincia, i brutti ceffi dei cavallari, i gregari della mafia, semplici delinquenti e, infine, i capo-rioni che tirano le fila dei delitti, il tutto condito dall'apparizione di una bella amazzone amica di Ingrid.
Un caballo gravemente herido muere en la playa frente a la casa de Montalbano. La investigación abierta por el detective jefe lo pone en contacto con elegantes carreras organizadas por nobles locales, así como con los concursos secretos de la mafia por apuestas ilegales. Montalbano incluso conoce a una hermosa jinete que es amiga de Ingrid. Evitando las distracciones colocadas en su camino, Montalbano resuelve el caso con una estrategia astuta, incluso limpiando al fiel Galluzzo de un cargo de asesinato.
"La pista di sabbia" is een mooi, avontuurlijk en pittig verhaal dat zich afspeelt in een voor Montalbano compleet nieuwe context, die van de paardenrennen: sommige heel elegant, georganiseerd door een entourage van edelen, andere clandestien, georganiseerd door de maffia. "La pista di sabbia" begint met de ontdekking van een verminkt paard dat is gestorven op het strand onder het huis van de commissaris. Vanaf dat moment begint Montalbano zijn onderzoek omringd door een reeks merkwaardige en fascinerende personages: de dummies van de provinciale Siciliaanse adel, de lelijke smoelen van de ruiters, de gregarious maffia, eenvoudige criminelen en, ten slotte, de leiders die aan de touwtjes van de misdaden trekken, allemaal gekruid door de verschijning van een mooie amazone vriendin van Ingrid.
