Il Commissario Montalbano indaga sull'omicidio di Carmelo Catalanotti usuraio e fervente e originale artista di teatro, anima e fondatore della Trinacriarte, attivissima compagnia di teatro amatoriale di Vigàta, di cui era il guru. Un guru che sapeva essere geniale, ma anche crudele e sadico, tanto che Montalbano si rende conto che proprio nella sua concezione dell'arte tragica e del suo personalissimo e inquietante metodo è da cercare la soluzione del mistero della sua morte. Ma è soprattutto nella sua sfera privata che il Commissario deve fare chiarezza e che lo vede travolto dalla passione per una giovane collega
Commissioner Montalbano investigates the murder of Carmelo Catalanotti usurer and fervent and original theater artist, soul and founder of Trinacriarte, a very active amateur theater company from Vigàta, of which he was the guru. A guru who knew how to be brilliant, but also cruel and sadistic, so much so that Montalbano realizes that it is precisely in his conception of tragic art and his very personal and disturbing method that the solution of the mystery of his death must be sought. But it is above all in his private sphere that the Commissioner must clarify and that he sees him overwhelmed by the passion for a young colleague
Commissaris Montalbano onderzoekt de moord op Carmelo Catalanotti, woekeraar en fervente en originele theaterkunstenaar, ziel en oprichter van Trinacriarte, een zeer actief amateurtheatergezelschap uit Vigàta, waarvan hij de goeroe was. Een goeroe die wist hoe hij briljant moest zijn, maar ook wreed en sadistisch, zozeer zelfs dat Montalbano beseft dat juist in zijn opvatting van tragische kunst en zijn zeer persoonlijke en verontrustende methode de oplossing van het mysterie van zijn dood moet worden gezocht. . Maar het is vooral in zijn privésfeer dat de commissaris moet verduidelijken en dat hij hem overweldigd ziet door de passie voor een jonge collega
El comisario Montalbano investiga el asesinato de Carmelo Catalanotti usurero y ferviente y original artista teatral, alma y fundador de Trinacriarte, una muy activa compañía de teatro amateur de Vigàta, de la que fue gurú. Un gurú que supo ser brillante, pero también cruel y sádico, tanto que Montalbano se da cuenta de que es precisamente en su concepción del arte trágico y en su personalísimo y perturbador método donde hay que buscar la solución al misterio de su muerte. . Pero es sobre todo en su ámbito privado donde el comisario debe aclarar y que le ve abrumado por la pasión por un joven colega.
