Henry Fallon, ktorý je pripútaný na vozík pre neorologické ochorenie, spácha samovraždu. Inšpektor Morse má zmiešané pocity keď vyšetruje tento prípad, keďže sa dobre pozná so ženou mŕtveho - Susan Fallonovou. Telo našiel jeho zať Peter Rhodes, miestny obchodník so starožitnosťami a Susan bola v tom čase v Londýne. Lekár však upozorní Morsea, že Fallon nebol schopný udržať v ruke zbraň a priložiť si ju k hlave, a tak polícia zistí, že má asi do činenia s vraždou. Podozrivý - kvôli zlým obchodným vzťahom s mŕtvym - je Rhodes. Detektív Lewis má obavu, že Morse nebude objektívny pre jeho blízky vzťah k pani Fallonovej, ale napokon sa obom predsa len podarí nájsť páchateľov...
Professor Fallon findes død med et skudhul i tindingen. Han var gift med den smukke Susan, som var Morses ungdomskærlighed og årsag til, at han aldrig selv giftede sig. Nu mødes Susan og Morse igen, og Morses følelser for sin gamle flamme blusser op igen på fuld styrke.
Morse investigates the apparent suicide of a terminally ill Oxford don and finds he has a personal connection with the family. As the case develops, Lewis worries that Morse's professionalism is being undermined.
Ein respektierter, todkranker Dozent der Universität Oxford, der mit Inspektor Morses ehemaliger Verlobten verheiratet ist, scheint sich erschossen zu haben, doch sein Arzt versichert, dass er aufgrund seiner Krankheit dazu nicht in der Lage gewesen wäre.
Henry Fallon, handicapé et atteint d'une maladie neurologique grave, est retrouvé mort. Il se serait apparemment tiré une balle dans la tête, voulant en finir avec la vie. Mais ce suicide tourne à l'enquête criminelle, quand un légiste confirme à Morse que Fallon n'a physiquement pas pu se donner la mort...
Генри Фаллон, окфордский дон, найден мертвым в своем инвалидном кресле. Тело обнаружил зять Фаллона, хозяин антикварного магазина Питер Роудс, жена покойного Сьюзен в этот момент была в Лондоне. Прикованный к инвалидному креслу и страдающий от неврологического расстройства, Фаллон, судя по всему, покончил жизнь самоубийством. Однако лечащий врач Фаллона сообщает Морсу, что Генри был физически неспособен поднести к своему виску пистолет, таким образом, полиция приходит к выводу, что они имеют дело с убийством. Когда же полиции сообщают о прекращении деловых отношений между Фаллоном и Роудсом, у них появляется и подозреваемый.
