Majitel jedné vídeňské restaurace náhle zemřel v kuchyni při práci. Podlehl infarktu, ačkoli ho měl chránit voperovaný kardiostimulátor. Pitva prokázala, že přístroj selhal. S největší pravděpodobností to zavinila mikrovlnná trouba, se kterou někdo ve zlém úmyslu manipuloval. Případu se ujímá komisař Richard Moser. První podezřelou je čerstvá vdova.
In einem renommierten Heurigenlokal stirbt der lebenslustige Wirt Hans Felsner scheinbar an Herzversagen. Wie Kommissar Moser gemeinsam mit Gerichtsmediziner Dr. Graf herausfindet, handelt es sich dabei jedoch um einen besonders raffinierten Mord, der nur durch Zufall entdeckt wurde. Der Verdacht fällt zunächst auf Helga, die Ehefrau des Wirts, und dessen Schwägerin Gerda, mit der der Tote ein Verhältnis hatte. Als dann noch ein zweiter Mord - geschickt als Selbstmord getarnt - geschieht, beweisen Moser und Rex ihr ganzes Können ...
When Hans Felsner, owner of a resturant has an apparent heart attack, it is soon discovered that it was actually a murder. Moser is called in and then Hans Felsner's sister-in-law also turns up dead.
Par le plus pur des hasards, Moser découvre que l'infarctus qui a tué le propriétaire d'une taverne était peut-être un meurtre.
De eigenaar van een restaurant overlijdt plotseling aan een hartaanval. Artsen onderzoeken de pacemaker van de man en zijn achterdochtig over de oorzaak van zijn dood. Als een ander de dood van de eerste volgt, moeten Moser en Rex snel handelen om uit te vinden wie de verantwoordelijke is.
В одном из венских кафе происходит случай, который и странным-то не покажется — его владелец, страдающий сердечным заболеванием, внезапно чувствует себя плохо. В больнице он умирает, и никого это не наводит на подозрения — эскулапы сходятся во мнении, что это инфаркт. Но доктор Граф считает, что причиной тому, что кардиостимулятор испортился, может стать неисправная микроволновка. Кто же покопался в микроволновке? Под подозрение попадают: брат Ганса Хуберт, жена Ганса Хельга, его любовница и по совместительству жена брата Хуберта Герда, и работник по кухне, который был когда-то судим.
En una conocida taberna de Heurigen, el propietario Hans Felsner muere aparentemente de un fallo cardíaco. Sin embargo, como descubre Moser junto con el Dr. Graf, se trata de un asesinato especialmente sofisticado que sólo fue descubierto por casualidad. Las sospechas recaen inicialmente en Helga, la esposa del propietario, y en su cuñada Gerda, con la que el muerto tuvo una aventura. Pero entonces se produce un segundo asesinato, hábilmente disfrazado de suicidio...
