V Římě je zastřelen ilegálně se zde zdržující Číňan. Svědkové vypovědí, že u vraždy byla ještě mladá Číňanka, která se podařilo uprchnout, i když ji vrah pronásledoval. Fabbri a jeho spolupracovník Morini případ vyšetřují, Morinimu se podaří dívku ztotožnit s pohřešovanou Číňankou Lin Šu, jejíž zmizení ohlásil mladý italský kreslíř, autor komiksů Sasa Esposito. Fabbri pátrá mezi čínskou komunitou.Doane se až do restaurace dívčina otce, kde po něm začně střílet mladý Číňan, ale s pomocí Rexe ho zneškodní. Lin Šu zatím dorazí k Espositovi, ale vrah je jí na stopě. Její otec mu totiž dlužil peníze, a tak si přišel dluh vybrat a požaduje i Lin Šu, která musí nastoupit v jeho masážním salonu Lotosový květ. Komisař Fabbri ji v salonu navštíví, ale prozradí se a bordelmamá ho zamkne a volá posily. Naštěstí je tu Rex, pro kterého odemknout dveře je hračka, a tak Fabbri, oděn je do slušivé bílé osušky, uprchne i s Lin Šu a jejím otcem, kterého tu drželi zavřeného ve sklepě. Rex se za svůj hrdinský čin dostane na první stránky novin, a tak se s ním musí smířit i Fabbriho nadřízený, který psy nesnáší.
Als der chinesische Restaurantbetreiber Ling Park kein Schutzgeld zahlen kann, wird er von dem brutalen Gangster Chen zusammengeschlagen. Seine Tochter Shushu kann fliehen, ihr Onkel wird kaltblütig erschossen. Rex und Kommissar Fabbri verfolgen die Spur der verschwundenen Shushu, doch die Gangster sind schneller. Über den Tipp eines Informanten erfährt Fabbri, dass Shushu in dem als Massagesalon getarnten Bordell ‚Lotusblüte‘ gefangen gehalten wird. Undercover besucht Fabbri den Salon Lotusblüte und versucht Shushu mit Hilfe von Rex zu befreien. (Text: ORF)
En pleine nuit, un Chinois est tué dans Rome au volant de sa voiture. La passagère, la jeune et jolie Ling Shu, réussit à échapper à l'assassin. Mais ce dernier menace de tuer son père, obligeant Ling Shu à sortir de sa cachette et à se prostituer. Fabbri, Morini et Rex enquêtent et trouvent le moyen de faire accepter Rex au sein du commissariat
Владелец китайского ресторана Линг Пак не может заплатить откупные, и гангстер Чен требует в заложники дочь Линг Пака Шушу. Побег Шушу и ее дяди проваливается, и дядя Гаан-До жестоко убит. Шушу удается сбежать, запрыгнув в автобус. Приехав на сцену преступления, Лоренцо Фаббри влюбляется в привлекательную Катю из отдела расследования преступлений. Молодая женщина чувствует влечение к симпатичному полицейскому, и Рекс начинает ревновать.
Chen Lo y otro chino entran en un restaurante. Preguntan a Ling Park, el padrino, dónde está su hija, Ling-Shu. En ese momento, el tío de Ling Shu sale apresurado de la casa con su sobrina. Los dos suben en el auto, pero Chen llega a tiempo. Hay un tiroteo: el tío de la niña muere mientras ella logra huir. Rex y Lorenzo empiezan a investigar. Morini descubre una coincidencia entre la niña que un testigo vio huir de la escena, y una denuncia de desaparición presentada dos semanas antes por un cierto Sasà Esposito. La niña desaparecida se llamaba Ling Shu. Lorenzo interroga al testigo poco antes de que Chen Lo atrape a Shu Ling y se la lleve consigo. Todas las pistas conducen al salón de masajes "Fior di Loto" en la que el Comisario está tratando de encontrar a la niña para resolver el caso.
