Padělání je už samo o sobě dost závažným a pronásledovaným zločinem. A když se k tomu ještě přidá zneužívání dětí, je to o to horší.
Dva malí chlapci, schoulení v odstaveném železničním vagonu, slyší, jak muži, kteří je vězní, bijí jejich malého kamaráda. Když je pak muži – padělatelé peněz Urban a Leitner, kteří je zneužívají ke svým zločinům, vyvedou ven a ukáží jim kamarádovo nehybné tělo, varují je, že jestli budou krást nebo se pokusí o útěk, skončí stejně.
Vídeňská kriminálka zprvu vyšetřuje vraždu desetiletého chlapce z východní Evropy, který podlehl zraněním způsobeným surovým bitím. Postupně vychází najevo, že nejen on, ale i další podobní chlapci jsou součástí penězokazecké bandy, která děti využívá pro své nekalé záměry. Podaří se sympatické dvojici komisařů Marc Hoffman a Niki Herzogová s pomocí s vlčáka Rexe vypátrat a usvědčit padělatele?
Die skrupellosen Geldfälscher Urban und Leitner halten mehrere zehnjährige osteuropäische Jungen gegen ihren Willen in einem alten Eisenbahnwaggon gefangen. Als sie einen von ihnen wegen Ungehorsam brutal verprügeln, erliegt der Knabe seinen Verletzungen. Bereits am nächsten Morgen findet die Polizei seinen Leichnam und setzt Marc und Rex zur Aufklärung des Falles ein. Die beiden finden auch schon bald konkrete Hinweise, die sie auf die Spur der Verbrecher bringen ...
На свалке находят тело маленького мальчика, избитого до смерти. Его, как и других детей, нелегальных иммигрантов из Восточной Европы, «хозяева» заставляли воровать и просить милостыню, а за попытки сбежать или отказаться — били. Один из таких детей — Николай — познакомился с девочкой Ирис и решил сбежать. Но их поймали. Марк, Никки и Рекс начинают поиски пропавших детей.
En un tren varios niños son retenidos, y tienen que escuchar cómo golpean a uno de ellos, que acaba muriendo. Al día siguiente descubren al culpable muerto en un vertedero. En un viejo vagón de tren situado en un apartadero solitario, varios niños de 10 años de Europa del Este son retenidos contra su voluntad. Tienen que escuchar cómo golpean brutalmente a uno de ellos. Los culpables, dos jóvenes sin escrúpulos llamados Urban y Leitner, han exagerado sin querer la "medida disciplinaria": el niño muere y tienen que deshacerse del cadáver. Al día siguiente descubren al chico muerto en un vertedero, Marc y Rex empiezan a investigar.
