Zatímco si sestra Zuzana při noční službě užívá s doktorem Mayerem, vedoucí lékařka Hurchová vykoná nečekanou kontrolu, přestože se jí v tom sestra Claudie snaží zabránit. Tak se zjistí, že ve své posteli není pacientka, které byly podány tak silné uklidňující prostředky, že by sama nikdy nemohla odejít…
Bezvládná polonahá žena se brzy objeví ve výtahu a Hurchová jako obvykle přísně kárá své podřízené. Ve svém pokoji si pak dá sklenku koňaku a náhle padá na zem… Nazítří ji sestra Claudia najde mrtvou, s přeřezaným zápěstím. Soudní lékař ale rychle zjistí, že se jedná pouze o fingovanou sebevraždu, žena byla nejdříve omámena a pak jí vrah přeřízl tepnu. Sestra Claudia nakonec Markovi a Nicki prozradí, že její přítelkyně, hospitalizovaná v nemocnici před jedenácti měsíci, byla také v noci unesena z pokoje, omámena a znásilněna. Má nyní od násilníka dítě, od kterého policisté odeberou vzorky na analýzu DNA. Totéž učiní i u všech podezřelých zaměstnanců nemocnice, kteří měli podobně jako tentokrát službu i v minulém případě. Ani Rex mezitím nezahálí.
Eines Nachts kommt es in einem Krankenhaus zu einem merkwürdigen Zwischenfall: Eine Patientin verschwindet zunächst spurlos, wird jedoch nach einigem Suchen bewusstlos im Lift wiedergefunden. Als die Klinik-Chefin eine Untersuchung anordnet, unterschreibt sie damit ihr Todesurteil - sie wird noch am gleichen Tag ermordet.
L'hôpital est en effervescence : durant la nuit, une jeune patiente a disparu ; elle a été retrouvée un peu plus tard sans connaissance dans l'ascenseur. La directrice de l'hôpital ordonne une enquête mais, le lendemain, elle est retrouvée morte dans son bureau. Elle a été assassinée... Le commissaire Marc Hoffmann enquête parmi le personnel de l'hôpital mais n'obtient aucun résultat. Lorsqu'une agression sexuelle est commise, toujours au sein de l'établissement hospitalier, les policiers recueillent un échantillon ADN de l'agresseur, ce qui va leur permettre de l'identifier.
Ночью из больницы бесследно пропадает пациент. Расследование начинает директор больницы, после того как обнаруживают тело пациента. ДНК-улики свидетельствуют о том, что это было убийство.
Una paciente ha desaparecido de su habitación y la descubren inconsciente. El director de la clínica ordena su investigación y, a la mañana siguiente, este aparece asesinado. En una clínica, una joven paciente ha desaparecido de su habitación durante la noche sin dejar rastro. Tras una búsqueda frenética, la descubren inconsciente en el ascensor. El director de la clínica ordena una investigación. A la mañana siguiente, el jefe de la clínica aparece asesinado.
