Manhunt

Die Spuren im Fall des Dornröschenmörders verdichten sich immer mehr und resultieren für Ryan und Dylan in einer riskanten Konfrontation. Privat ereilen den Professor beunruhigende Nachrichten von seinem Vater.

It’s all hands on deck to track down the Sleeping Beauty Killer when Ryan and Dylan’s biggest lead in the case takes them to a faceoff aboard a ship. Also, Dylan receives troubling news from his father.

L'identité du tueur de la Belle au bois dormant est désormais connue et une chasse à l'homme s'engage dans New York pour le stopper avant qu'il ne fasse d'autres victimes. Dylan reçoit une visite troublante de son père.

Si va "sotto coperta" per rintracciare l'assassino della Bella Addormentata, quando il più grande indizio nel caso porta Ryan e Dylan ad un confronto a bordo di una nave.