Die Werlinge sind glücklich über ihren „Pauker“, Herrn Takahashi. Doch stellt sich die Frage, ob sie sich eigentlich zu viel auf ihn verlassen und so eine Abhängigkeit entsteht, die letztlich ihrem Heranwachsen abträglich ist …
Tetsuo has offered to work with the girls to figure out how Hikari and Yuki, who don't handle heat or sunlight well, can spend summer in comfort. But the school's head teacher suggests that the demi girls' total reliance on Tetsuo might actually be hurting them in the long run. This weighs on Tetsuo's mind...
Hikari, Machi et Yuki ont réglé leurs problèmes respectifs, tout va pour le mieux entre elles et M. Takahashi… jusqu’à ce que le professeur de biologie se voie reprocher ses relations trop privilégiées avec les demi.
日差しや暑さに弱いひかりや雪が夏を快適に過ごせるよう、一緒に考えることにした鉄男。しかし、亜人ちゃんたちが鉄男に頼り切っているその状況が逆に彼女たちにとって良くないのではないかと、教頭に釘を差されてしまう。鉄男はそのことを気にしてしまい……
Ao professor é chegado uma circunstância a qual não havia passado pela sua cabeça e as demis buscam entendê-lo.
Tetsuo se ofreció a trabajar con las chicas para descubrir cómo Hikari y Yuki, que no manejan bien el calor o la luz solar, pueden pasar el verano cómodamente. Pero la directora de la escuela sugiere que la dependencia total de las chicas demi en Tetsuo podría estar lastimándolas a la larga. Esto pesa en la mente de Tetsuo ...
Il professor Takahashi viene ripreso dal vicepreside della scuola per il comportamento che tiene con le tre studentesse Demi. L’uomo è infatti convinto che le ragazze facciano troppo affidamento su di lui e lungo andare la cosa potrebbe essere nociva per loro, facendo cadere Tetsuo nello sconforto.
