犬飼さんの飼い犬になって初めてのお散歩。犬の目線で見る外の世界におびえるポチ太とは裏腹に、ルンルン気分で散歩を続ける犬飼さん。すると犬飼さんの身に、突如として危機が訪れる。身を挺して犬飼さんをかばったポチ太だったが、いつの間にか目の前には犬飼さんのパンツが…。
Pochita needs to go outside. He also gets scolded for putting his cold, wet nose where it doesn't belong. Bad dog!
Pochita cherche à comprendre ce qui lui est arrivé. Notre héros en découvre plus sur sa nouvelle condition canine ainsi que sur sa nouvelle maîtresse lors de leur première promenade.
Pochita entdeckt die Freuden des Gassigehens und fasst beim Besuch einer Freundin von Karen einen Plan.
Pochita precisa sair. Ele também é repreendido por colocar o nariz frio e úmido onde não deveria. Menino mau!
Pochita cerca un modo di tornare a casa sua per trovare indizi sulla sua misteriosa trasformazione, ma non ha veramente modo di uscire da solo. Karen lo porta a fare una passeggiata, cosa che inizialmente sembra una buona occasione per lui, ma presto si renderà conto che questo sarà fonte di tanti momenti più o meno imbarazzanti!
El primer paseo desde que se convirtió en el perro mascota de Inukai. Al contrario de Pochita, quien está asustada por el mundo exterior desde el punto de vista del perro, el Sr. Inukai continúa caminando relajado. Entonces, de repente, una crisis llega al cuerpo de Inukai. Pochi-ta se arriesgó para proteger a Inukai-san, pero antes de darse cuenta, las bragas de Inukai-san estaban frente a él...
이누카이의 애완견이 된 뒤로 첫 산책. 개의 시선에서 보이는 바깥 세계에 겁먹는 포치타와는 대조적으로 룰루랄라 기분으로 산책을 계속하는 이누카이. 그러던 중 이누카이에게 갑자기 위험이 닥쳐온다. 몸을 던져 이누카이를 구한 포치타였지만 정시을 차려보니 눈앞에는 이누카이의 속옷이…
