自宅の脱衣所にて、体重計に乗り危機感を覚えた犬飼さんはダイエット(＋ポチ太と遊ぶ)目的でドッグプールにやってきた。犬嫌いなはずの猫谷もなぜかついてきて、二人してトレーニングを始める。当然のように他の犬に目をつけられた猫谷は、逃げ切るために勢いよくプールに飛び込んで…。
Pool party! Pochita and his friends get all wet! However, getting on the scale causes some aquatic anxiety - ruh roh!
Sintiendo una sensación de peligro después de subirse a la báscula en su camerino, Inukai vino a la piscina de perros con el propósito de hacer dieta (y jugar con Pochita). Por alguna razón, llega Nekotani, quien se supone que odia a los perros, y los dos comienzan a entrenar. Nekotani, a quien otros perros notaron naturalmente, saltó a la piscina para escapar.
Inukai emmène son toutou chéri à la piscine, mais Nekotani s'incruste.
Sentindo uma sensação de perigo após subir na balança, Inukai-san decide ir até uma piscina que aceita cães com o propósito de fazer exercícios (e brincar com o Pochita). Por algum motivo, Nekotani, que em teoria odeia cachorros, também aparece na piscina e as duas começam a treinar juntas.
Inukai decide di trascorrere una giornata in piscina con Pochita, e Nekotani si aggrega prima di aver capito esattamente di che tipo di piscina si tratti. Gli obiettivi di Pochita saranno chiari: trascorrere una bella giornata con la sua padroncina e preservare la sua virtù!
Beim Besuch im Hundeschwimmbad geht es nicht nur für Pochita feucht und wild zu.
체중계에 올라가서 위기감을 느낀 이누카이는 다이어트(+포치타와 논다) 목적으로 도그 풀에 왔다. 개를 싫어하는 네코타니도 어째선지 따라왔고 두 사람은 트레이닝을 시작한다. 당연하다는 듯이 다른 개에게 쫓기게 된 네코타니는 도망치기 위해 힘껏 수영장에 뛰어들었는데
