Kagome besucht mit ihrem Bruder Sôta dessen Klassenkameraden Satoru, der seit einem Wohnungsbrand bewusstlos im Krankenhaus liegt. In der Umgebung häufen sich gefährliche Zwischenfälle und es kommt zu Angriffen auf die Familie des Jungen.
Kagome helps a troubled ghost move on.
Une petite fille joue de vilaines farces dans le quartier de Kagome ! Que se passe-t-il ? Qui est-elle ? Elle est si étrange... et dangereuse semble-t-il ! Inuyasha pourra-t-il l'aider ? Mais ils ne sont pas à la même époque.
Sota, il fratello di Kagome, va a trovare un suo coetaneo in ospedale, Satoru, rimasto ferito in un incendio. Kagome si rende conto che uno spettro maligno gira attorno e tenta di colpire tutti coloro che vanno a trovare il ragazzino ferito. Lo spettro è Mayu, la sorella di Satoru, morta nell'incendio da lei stessa provocato accidentalmente.
崇妖会陪刚死去的童灵玩耍直到他们成佛，或是睁开眼睛把恶灵拖入地狱。戈薇陪草太一起去看望他那半年里一直昏迷不醒的朋友阿悟，阿悟死去的姐姐真由错以为自己在火灾中被妈妈抛弃了，便一直阻碍阿悟醒来并想杀了他。崇妖在一直错下去的真由身旁慢慢睁大眼睛。戈薇为了不使真由变为恶灵而被拖入地狱，不顾一切感化了真由并把她从地狱的边缘拉了回来。真由穿着妈妈做的金鱼浴衣开心的成佛了。
Mientras Aome sigue en su época, acompaña a Sota a visitar a su amigo llamado Satoru en el hospital, ahí descubre que un espíritu lo está acechando, Aome investiga y descubre que es el espectro de su pequeña hermana llamada Mayu, quien falleció en el incendio de su propia casa, como la niña tiene mucho resentimiento, su espíritu no puede descansar en paz y molesta a todo aquel que le demuestre afecto a su hermano, por lo cual Tatarimoke hace lo posible para calmarla y llevársela.
현대에 돌아온 가영은 동생인 태영의 부탁으로 병원에 입원해있는 태영이의 친구 우혁의 병 문안을 같이 가게 된다. 그런데 거기서 가영은 우혁의 목숨을 노리는 이상한 소녀를 보게 되고 그 소녀의 정체가 반년 전의 화재 사고로 죽은 우혁의 누나 유진이란 사실을 알게 된다. 가영은 유진이의 영혼이 악령이 되면 타다리모케란 요괴에 의해 지옥에 끌려가게 된다는 사실을 알고 유진을 구하려고 하는데…
Una noia que s'acaba de morir es passeja pel món de Kagome i espanta la seva mare i el seu germà. La Kagome intenta apaivagar la seva fúria.
