Renkotsu täuscht Inuyasha und zündet den Tempel an, in dem die von Mukotsus Gift noch immer bewusstlosen Kagome, Miroku und Sango liegen.
Shippo tries to save Kagome, Miroku and Sango from a burning temple.
Kagome, Miroku et Sango se reposent dans un temple au sommet d'une montagne. Malheureusement, Renkotsu des Sept Mercenaires a tué tous les religieux et se sert de leur présence afin d'attirer Inuyasha ici. Le hanyô, paniqué, débarque au temple après son combat face à Ginkotsu sans se douter de ce qui l'attend...
Inuyasha raggiunge il tempio, ma non si accorge che Renkotsu è uno dei sette poiché è confuso dal forte odore di umani nel luogo.
Huyendo de Ginkotsu, Shippo y Kirara se resguardan en un templo que ha sido atacado, dejando por único sobreviviente a un monje, quien resultaría ser Renkotsu tendiéndoles una trampa. El enfrentamiento con Ginkotsu continua sumando a Renkotsu en la pelea, luego Renkotsu usaría sus técnicas para incendiar el templo dejando a Kagome y los otros en medio de las llamas. Mientras Jakotsu decide enfrentar al lobo Koga en combate.
이누야샤가 철갑 괴물인 긴코츠와 싸우는 동안 안전한 곳을 찾아 어떤 절로 들어간 싯포 일행. 하지만 그곳은 칠인대의 일원인 렌코츠가 있는 곳이었다. 가영이는 그곳의 승려로 둔갑한 렌코츠를 금방 알아보지만 목소리가 안 나와 말을 못하는데…
L'Inuyasha arriba al temple, on la Kagome i els altres es troben sota la influència de l'encanteri d'en Renkotsu, que explica que és un membre de l'Escamot dels set fantasmes ressuscitats i cala foc al temple. En Myoga, que ha aparegut per allà, és a temps d'avisar en Shippo i la Kagome, que continuen lluitant entre la vida i la mort a causa del verí. L'Inuyasha acaba definitivament amb el dimoni Ginkotsu i es posa a buscar la Kagome entre les flames.
