Koga, Ginta und Hakkaku gehen zum Berg Hakurei und treffen dort auf einige der sieben Krieger. Koga kämpft in einem harten Kampf mit ihnen und wird dabei verletzt. Währenddessen trifft Jakotsu auf Sesshomaru und sie kämpfen. Inuyasha, Kagome, Shippo und Kirara sind ebenfalls in der Nähe von Mt. Hakurei, doch dann riecht Inuyasha plötzlich das Blut und den Geruch der Wölfe und stürzt hinüber.
Koga, Ginta and Hakkaku go to Mt. Hakurei and meet up with some of the seven warriors. Koga fights in a rough battle with them and gets injured. Meanwhile, Jakotsu meets up with Sesshomaru and they fight. Inuyasha, Kagome, Shippo and Kirara are near Mt. Hakurei also, but then, Inuyasha suddenly smells the blood and scent of the wolves and rushes over.
Miroku et Sango partent explorer le mont Hakurei à la recherche de Naraku, mais Inuyasha, qui est un hanyô, ne peut pas les accompagner sans être purifié par la barrière. De son côté, Kôga fait le tour de la montagne, aux trousses des Sept Mercenaires, mais il est finalement accueilli non pas par un mais par deux d'entre eux : le redoutable duo formé par Ginkotsu et Renkotsu. Un périlleux combat s'engage pour le démon-loup, duquel il a peu de chances de sortir vivant...
Mentre Inuyasha e Kagome attendono il ritorno di Miroku e Sango, andati a esplorare da soli la montagna protetta dalla barriera anti-demone, Koga ha stanato Renkotsu e Ginkotsu, con cui ingaggia un duello furibondo.
Bankotsu, a punto de ser derrotado, ha logrado escapar con la ayuda del misterioso santo, Miroku y Sango han decidido internarse en el Monte de las Animas y luego Koga ha decidido tratar de entrar en el campo sagrado, no viendo que el campo oculta a Ginkotsu y Renkotsu, quienes los esperan para derrotarle. Koga inicia un combate contra la poderosa máquina que es Ginkotsu y el ingenio de Renkotsu, quien ha decidido usar el campo sagrado a su favor junto con todo el poder de Ginkotsu. Mientras tanto, Kagome e Inuyasha deciden esperar a Sango y Miroku, quienes se han adentrado en el Monte.
백령산을 조사하러 떠난 산고와 미륵. 이누야샤와 가영은 이들을 산기슭에서 기다리기로 한다. 한편 칠인대의 렌코츠, 긴코츠와 맞서게 된 코우가. 하지만 다리에 부상을 입고 고전을 면치 못하는데....
En Koga és atacat per en Renkotsu i en Ginkotsu, que fan servir la barrera pel seu avantatge, Què podrà fer?
