Christina žádá Mariel, aby použila ultrazvuk a zjistila tak, co vede k překotně rychlému zvětšování Christininy dělohy. Mezitím se Russell a Dave vydávají vypátrat, co ví bývalý důstojník CIA o hybridech. A Jesseho začíná znepokojovat podivné chování některých spolužáků poté, co byla znovu otevřena škola...
Christina zwingt Mariel zu einer Ultraschalluntersuchung, um herauszufinden, was so schnell in ihr heranwächst. Russell und sein Schwager Dave versuchen herauszufinden, was Healy über die Hybriden weiß. Und auch Jesse ist besorgt: Nach der Wiedereröffnung seiner Schule benehmen sich einige seiner Klassenkameraden sehr merkwürdig.
Mariel begrudgingly performs an ultrasound when Christina demands to know what is growing so quickly inside of her. After the school reopens, Jesse is bothered by the way; some of the fellow students are acting. Russell and Dave investigate what Healy knew about the hybrids.
Christina menace Mariel d’une arme pour que cette dernière l’examine et découvre ce qu’elle cache dans son ventre. Russel et Dave tentent d’en savoir plus sur les découvertes d’Healy sur les hybrides avant sa mort. De son côté, Jesse se rend compte d’une sorte de ségrégation qui sévit à l’école.
Jesse non si trova a proprio agio a scuola, per colpa della sua condizione di non ibrido, e fa amicizia con Brett, che condivide la stessa situazione. Christina avvicina Mariel e la obbliga ad esaminarla con gli ultrasuoni, che rivelano la presenza di cose non umane nel suo corpo. Zura cerca di ritrovare Christina con l'aiuto di Derek, ma questa è già sotto la custodia di Tom. Grazie all'aiuto di Healy, Russell e Dave scoprono dove Zura si nasconda: si tratta di un'isola nelle
Christina se refugia en la camioneta de una pareja joven a la que obliga a punta de pistola a darle las llaves del vehículo y un mapa a pesar de los fuertes dolores que sufre. Mientras Mariel tampoco lo está pasando bien ya que ese mismo día sus hijos regresan a clase y ella, por primera vez no podrá acompañarles.
Dave que se encuentra en la caravana de Healy ha localizado una llave con la inscripción HPM228 que Russell identifica con la llave de un barco del puerto deportivo de Hyland Point. Ambos acuden al puerto en busca del barco tratando así de localizar a Szura pero al localizar la embarcación hablan con el hombre que amarra su barco cerca del de Healy y este les cuenta que Healy buscaba una isla cerca de los cayos de Florida, al sur del estado. Logran localizar una isla gracias a fotografías de satélite donde se puede observar una carretera que no existía tres meses antes.
Mariel es asaltada por Christina cuando llega al hospital ya que esta quiere que la examine. A pesar de que su embarazo todavía está en la tercera semana su barriga ya es muy prominente y se queja de tener la sensación de que la comen por dentro. Gracias a los medios con los que cuenta el hospital puede comprobar que en su interior no hay un bebé sino una camada entera.
Szura tras hablar con Tom sobre la posibilidad de ayudar a Russell a contener la situación va en busca de Derek al que intenta convencer de que Christina no le disparó intencionadamente y que sólo fue por causa de su embarazo y de su necesidad de apoyo en esos momentos.
