Un pont d'or (27 mars 2008) - La mafia change de visage. Les criminels de haut niveau sont maintenant des hommes d’affaires. Parmi eux, Nick et Vito Rizzuto. Père et fils ont quitté la Sicile dans les années 50 pour s’installer au Canada, où ils ont bâti un empire criminel. En 2005, une enquête de la police italienne a mis au jour un projet de blanchiment de plusieurs milliards de narcodollars. Le projet était ambitieux : la mafia voulait investir son argent dans la construction du pont de Messine. Enquête sur le parcours d’une famille devenue super puissante dans le monde du crime. Journaliste: Isabelle Richer. Réalisateur : Emmanuel Marchand. Caméramans : Peter Zin et Alfonse Mondello. Preneur de son : Éric Carbonneau. Monteurs : Daniel Gariépy et Hélène Lamothe. Retour sur enquête (27 mars 2008) - Suivi des histoires de la première saison d’Enquête. Journaliste : Alain Gravel. Réalisateur: Dominique Landry. Monteur: Clarence Gagné.