Nathan découvre Pierre et sa vision qui lui permet de voir les invisibles. En échange de retrouver Lily, Pierre aide Nathan et son équipe à rafler dans les maisons les invisibles dont ils ont besoin pour faire leurts tests. Ils les endorment au gaz pour les emmener de force à l'hôpital. Laurence découvre que Nathan a enfermé sa fille avec d'autres invisibles. Plus le choix, elle lance l'opération contre l'antenne.
Nathan discovers Pierre and his vision that allows him to see the invisible. In exchange for finding Lily, Pierre helps Nathan and his team round up the invisibles they need to test them. They sedate them with gas to force them to the hospital. Laurence discovers that Nathan has locked his daughter up with other invisibles. When she has no choice, she launches the operation against the antenna.
Die entscheidende Phase beginnt: Nathan braucht zur weiteren Forschung mehr Patienten. Pierre, der als Einziger die Unsichtbaren sehen kann, hilft ihm, um wieder bei Lily sein zu können. Laurence entschließt sich, den Aktivisten doch bei der Sprengung des Sendeturms zu helfen. Doch als Angèle zufällig mitbekommt, dass Lily noch am Leben ist, beginnt ein Wettlauf zwischen ihr und Laurence, bei dem Lilys Überleben auf dem Spiel steht. (Text: ZDF)
Nathan descobre Pierre e a sua visão que lhe permite ver o invisível. Em troca de encontrar Lily, Pierre ajuda Nathan e a sua equipa a escolher os invisíveis para que sejam alvos de testes. De seguida, são adormecidos com gás e levados para o hospital.
Laurence descobre que Nathan trancou a sua filha com outras pessoas invisíveis. Sem mais escolha, inicia a operação contra a antena.
