Dank seiner großzügigen Ausbeute in den letzten Dungeon-Plünderungen kann Bell es sich leisten, Hestia auf ein Date einzuladen.
With Lili's help, Bell is progressing further into the dungeon than ever. Since he can focus on the fights, he can make more money. But Lili has a secret: she despises adventurers, and is waiting for a chance to trick Bell.
Excitée à l'idée d'un rendez-vous amoureux avec Bell, Hestia déchante rapidement. Pendant ce temps, Bell découvre certains secrets de Lili.
Estia è felicissima di andare a quello che considera un appuntamento con Bell, ma poi rovina tutto. Nel frattempo, vengono svelate le intenzioni di Lili.
リリの助力を得て、ベルの冒険は、これまでにないほど順風満帆な様相を呈していた。戦闘に専念することで収入も増え、ファミリアの女神ヘスティアにも、ささやかながら恩返しができるほどに。だが、そんな幸運をもたらしてくれたはずの、リリの周囲に漂う不穏な空気。「なにが冒険者様……ですか」 独りつぶやき、薄暗い路地裏で虚空を見つめるサポーターの瞳――
そこに映るのは絶望、憎しみ……それとも……。
헤스티아가 남자를 만난다는 소식에 다른 신들은 깜짝 놀라며 당사자를 보고 싶어 한다. 이윽고 벨은 헤스티아와 함께 신들에게 쫓기게 되는데…
Bell sigue en racha en sus aventuras en el calabozo y se toma un día libre. Al hacerlo, recibe un extraño libro en el bar. Tras leerlo, Bell misteriosamente puede usar magia. Tras contarle a la diosa, esta le explica que es un grimorio, un libro de hechizos.
