ダンジョンに温泉を求めるのは間違つているだろうか

大森藤ノ先生完全監修によるオリジナルストーリー！ TVシリーズの最終話で、大激戦の末、階層主との戦いに 勝ったベル達。 ダンジョンから地上に戻る途中で、温泉のような場所を 見つけて、そこで休息をとることに……。

Aliases

• DanMach OVA 1

Immediately after defeating Black Goliath, Bell and the others make their way to the surface when they come across a previously uncharted path leading to a mysterious hot spring.

Aliases

• Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? OVA: Is It Wrong to Expect a Hot Spring in a Dungeon?
• Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? OVA 1

Aliases

• DanMachi : La Légende des Familia - OAV Est-ce mal d'attendre une source chaude dans un donjon ?
• DanMachi : La Légende des Familia - OAV 1

In dieser OVA begeben sich Bell Cranel und seine Gruppe, nach dem Kampf gegen den Goliat, auf den Rückweg aus der 18. Ebene, um Hestia und Hermes zurück an die Oberfläche zu bringen. Unterwegs stößt die Gruppe zufällig auf einen geheimen Pfad und ein etwas anderes Abenteuer beginnt.

18계층에서의 큰 시련을 이겨내고 지상으로 귀환하는 벨 일행. 그리고 귀환 도중 우연히 미개척 영역인 온천을 발견하여 휴식을 취하게 되는데...

Inmediatamente después de derrotar a Goliath Negro, Bell y los otros hacen su camino a la superficie cuando se encuentran con un camino previamente desconocido que conduce a una fuente de calor misteriosa.

Dopo aver sconfitto Golia, Bell e gli altri si dirigono verso la superficie, quando si imbattono in un sentiero inesplorato che conduce ad una misteriosa sorgente termale.

Imediatamente depois de derrotar Black Goliath, Bell e os outros fazem o caminho de volta para a superfície quando se deparam com um caminho que até então era desconhecido que leva a uma misteriosa fonte termal.

Imediatamente depois de derrotar Black Goliath, Bell e os outros fazem o caminho de volta para a superfície quando se deparam com um caminho que até então era desconhecido que leva a uma misteriosa fonte termal.

Победив огромного монстра, наши герои, обессиленные и уставшие, возвращаются с восемнадцатого этажа «Подземелья». По пути они случайным образом находят скрытую пещеру, ведущую прямиком к горячим источникам. Найдя прекрасное место, чтобы расслабиться, Белл с друзьями решают остаться там и отдохнуть. И как хорошо, что у Гермеса случайно нашлись купальники для всех девушек из команды. Переодевшись (не без пикантных ситуаций, разумеется), искатели спустились в воду и стали наслаждаться долгожданным отдыхом. Но всё ли так безопасно, как кажется на первый взгляд? И будут ли сцены со щупальцами и разъеданием купальников?

הצוות של בל מתחיל לצאת מן הצינוק לאחר הקרב שהתקיים בקומת המנוחה, קומה 18, אך בדרכו החוצה פוגש כמה מפלצות שאותם בל מביס. לאחר הקרב, אלתו של בל, אסטיה מגלה מעיין חם הנמצא בלב הצינוק, מעיין אשר לא מופיע במפה.