Taichi and his friends return to Azpire from the royal capital. The town was preparing for the Starry Night Festival, which is held once a year on the day when the gates of the land of the dead are supposed to be opened. It is believed that only on this night can the souls of the dead take on their former forms and appear in this world. The guilds set up stalls to contribute to the excitement of the festival, and Taichi and his friends decide to help out. However, a problem arises.
O grupo de magos voltam para a cidade de Azpire e se deparam com um grande evento anual: o Festival da Noite Estrelada.
Taichi und seine Freunde kehren aus der königlichen Hauptstadt nach Azpire zurück und landen mitten in den Vorbereitungen für das »Starry Night Festival«, welches an das japanische Obon erinnert. Bei diesem jährlich stattfindenden Fest können die Seelen der Toten ihre frühere Gestalt annehmen und mit den Lebenden in Kontakt treten. Aus diesem Anlass will auch die Gilde einen Verkaufsstand öffnen, jedoch sorgt das geplante Angebot für Schwierigkeiten …
El grupo de magos regresa a la ciudad de Azpire y se encuentra con un gran evento anual: el Festival de la Noche Estrellada.
