I tillegg til slag i trynet og en ny frisyre, pådrar Jørgen Karterud seg en skulderskade. På Jordal kan Glenn og Shampo endelig flytte inn i nye kontorer.
