When an anonymous stranger messages you online, you might not expect love and understanding to follow. But sometimes you can teach an old avatar new tricks.