Hollywood Shuffle

Arthur tritt seinen Job bei der Los Angeles Times an. Sein Chef stellt ihm eine Assistentin in Aussicht. Arthur träumt von einer drallen Studentin im Faltenrock - und genau so sieht Cindy auch aus. Aber ehe sie anfängt, soll Arthur eine "sexuelle-Belästigungs-Versicherung” abschließen. Als die sexy Versicherungsagentin Diedre ihn besucht, kann Arthur es nicht lassen, sie anzumachen. Die Versicherung wird abgelehnt, und statt Cindy heißt Arthurs neuer Assistent Taschencomputer.

Jen becomes godmother to twins apparently named after Robbie, who had a one-night fling with the mother; a sexual-harassment lawyer sexually harasses Arthur; and Shrug searches out some stress to relieve his back pain.