得意の“やらかし癖”で魔王ペコラを倒してしまい、ハルカラが地下牢に閉じ込められてしまった！ 刻一刻と迫る彼女の処刑をなんとしても避けたいアズサは、家族の助けを借りて薬を作り、ベルゼブブの手引きを受け救護室へ向かう。途中に立ち塞がる魔族幹部を誤魔化し、退け、やがて遂に魔王ペコラの眠るベッドへ到達する。ところが……!!
Halkara's knack for inadvertently causing trouble led her to knock out the Demon King Pecora, and now she's locked in a dungeon. As Halkara's execution draws nearer with each passing moment, Azusa rushes to make a potion with her family's help and, with Beelzebub's guidance, takes it to the first-aid room where Pecora is. After tricking the demons guarding the room, Azusa finally reaches Pecora, but then...
Die tollpatschige Halkara wurde für den Kinnhaken, mit dem sie das niedlich aussehende Oberhaupt der Dämonen ausgeknockt hat, in eine Zelle geworfen und soll exekutiert werden. Azusa und der Rest der Hochebenenfamilie versuchen natürlich alles, um sie zu retten. So kommt es auch dazu, dass die Hexe gegen Provat Pecora Allières persönlich kämpfen muss. Den Ausgang dieses Kampfes hätte sie allerdings niemals so kommen sehen können ...
Le seul moyen de sauver Harukara est de réveiller la reine des démons. Pour ce faire, tout le monde va tenter d'apporter des idées, pas toujours bien inspirées.
Azusa precisa agir para salvar Halkara de ser executada!
Azusa precisa agir para salvar Halkara de ser executada!
특유의 '일을 저지르는 습성' 때문에 마왕 페코라를 쓰러트려 버려 하루카라가 지하 감옥에 갇히고 말았다! 시시각각 다가오는 그녀의 처형을 어떻게든 막고 싶었던 아즈사는, 가족들의 힘을 빌려 약을 만들고 바알제붑의 안내를 받아 의무실로 향했다. 도중에 그녀를 막아서는 마족 간부들을 속이고 물리친 끝에 드디어 마왕 페코라가 자고 있는 침대에 도달했는데.
La habilidad de Halkara para causar problemas inadvertidamente la llevó a noquear al Rey Demonio Pecora, y ahora está encerrada en una mazmorra. A medida que la ejecución de Halkara se acerca con cada momento que pasa, Azusa se apresura a hacer una poción con la ayuda de su familia y, con la guía de Beelzebub, la lleva a la sala de primeros auxilios donde está Pecora. Después de engañar a los demonios que custodiaban la habitación, Azusa finalmente llega a Pecora, pero luego...
