ライカと（新しく家族になった）フラットルテは普段から言い争ってばかり。元々種族の因縁がある二人だけれど、最近はどうやらお肉を沢山食べることが出来ていないのがイライラに繋がっているようだ。そんな中タイミング良く現れたギルドのナタリーさんから、「大量発生している野生のロングハンマーイノシシを退治して欲しい」という、お腹いっぱいになれる素敵な依頼が舞い込んできて……!?
Laika and Flatorte, the newest member of the family, are constantly bickering. Their tribes do have a history of conflict, but it seems the fact that they haven't been eating as much meat lately is contributing to their irritability. Just then, Natalie from the guild arrives and tells them about a quest to get rid of a massive number of longhammer boars, the perfect quest to fill their hungry bellies...
Azusa e Laika investigam o rumor de uma pessoa se passando pela Bruxa das Terras Altas!
Azusa e Laika investigam o rumor de uma pessoa se passando pela Bruxa das Terras Altas!
Azusa bekommt überraschend Besuch von Natalie. Sie soll sich um eine regelrechte Flut von Wildschweinen kümmern, mit der die örtlichen Abenteurer nicht mehr fertigwerden. Doch dann hat sie selbst ein Problem: Zu ihrem Entsetzen muss sie feststellen, dass sich jemand anderes als Hexe der Hochebene ausgibt! Ihre Suche nach dieser Schwindlerin führt Azusa und Laika letztendlich in eine Kneipe voller schräger Typen, die etwas anders drauf sind ...
Pendant que Fratorte et Raika passent leur temps à se disputer, Nathalie propose une nouvelle quête à Azusa, et quelqu'un se fait passer pour la sorcière des plaines.
라이카와 새롭게 가족이 된 프라토르테는 평소에도 서로 싸우기에 바빴다. 원래부터 종족 간 악연이 있었던 둘이었지만, 최근엔 보아하니 고기를 양껏 먹을 수 없는 것에 대해 불만이 쌓인 모양이었다. 그런 가운데 타이밍 좋게 나타난 길드의 나탈리 씨로부터 '대량으로 발생한 야생 롱 해머 멧돼지를 퇴치해 주세요'라는, 배를 가득 채울 수 있는 멋진 의뢰가 들어왔는데.
Laika y Flatorte, el miembro más nuevo de la familia, se pelean constantemente. Sus tribus tienen un historial de conflictos, pero parece que el hecho de que no hayan comido tanta carne últimamente contribuye a su irritabilidad. En ese momento, llega Natalie del gremio y les cuenta sobre una búsqueda para deshacerse de una gran cantidad de jabalíes martillo largo, la búsqueda perfecta para llenar sus estómagos hambrientos ...
