Moy et Bouba sont tous les deux tombés dans un piège. Amandine et Daklahoma arrivent en même temps pour sauver leur petit.
La madre osa rescata a su hijo Jackie de la trampa. Senda se entera por su padre Keruyan de que los indios consideran a Grisly, la diosa protectora de la montaña Tallak.
