Bei einem Übungsflug stürzt Lieutenant Judd ab. Er kann sich gerade noch mit dem Schleudersitz retten, doch bei der Explosion kommen zwei Zivilisten ums Leben. Während Judds Fluglehrer, Captain Hochausen, einen starken Abwärtssog für den Unfall verantwortlich macht, schieben seine Pilotenkollegen das Unglück auf Judds übertriebene Risikobereitschaft. Zunächst glaubt Harm Hochausen, doch dann verschwindet ein wichtiges Messgerät aus dessen Flugzeug ...
Quelle: Kabel 1
When an F-14 strikes a transmission line during a training exercise and the pilots are forced to eject, Mac and Harm are assigned to investigate the circumstances of the accident, but things don't add up for Harm, even after the pilot who struck the line admits to negligence. Mac is assigned to represent the pilot as Harm becomes at odds with the leader of the exercise, his former flight instructor and mentor.
Un F14 s'écrase, entrainant la mort de deux civils . L'officier commandant la base est l'ancien instructeur d'Harm. Comment Harm va t'il réagir face à son ancien mentor ?
A nevadai sivatagban két katonai harci repülő gyakorlatot végez, amely balesettel végződik. Mindkét gép pilótája katapultál. A baleset két civil, egy anya és gyermeke halálát okozza. Harm a bizonyítási eljárás során - bármilyen fájdalmas számára - felfedi az igazságot.
Durante un'esercitazione uno degli aerei urta un traliccio, costringendo i piloti a eiettarsi. L'apparecchio cade su una strada uccidendo due civili. Il pilota e il suo superiore, il Cap. Gary Hochhausen - un tempo istruttore di volo di Harm, danno la colpa dell'incidente ad una discesa improvvisa . Un testimone riferisce che potrebbe essere stato un "hot-dogging", ma rimangono delle domande senza risposta.
Luoghi: Deserto del Nevada; Fallon, Nev.
Harm y Bud investigan un accidente ocurrido durante un entrenamiento en el cual una mujer resultó muerta al caer sobre ella los escombros arrojados por un F-15. El avión estaba efectuando unas maniobras de entrenamiento dirigidas por el Capitán Hochausen, instructor y mentor de Harm. Mac será la encargada de defender al piloto del avión derribado pero junto a Harm descubrirán que el Capitán ha estado ocultando sus problemas de visión y el piloto en prácticas estaba a su vez encubriendo al Capitán. Este echo terminará con la carrera como piloto del Capitán.
