Bei einem Manöver hat eine Rakete versehentlich ein nordkoreanisches Zivilflugzeug abgeschossen, wobei 31 Menschen den Tod fanden. Ein gefundenes Fressen für die Medien! Die Regierung drängt die J.A.G.-Ermittler auf schnelle Resultate. Harm fragt sich vor allem, was ein nordkoreanisches Flugzeug im Testgebiet der Amerikaner zu suchen hatte. Und er hat Recht mit seinen Zweifeln: Als das Wrack geborgen wird, stellt es sich als Überwachungsflugzeug heraus.
Quelle: Kabel 1
International tensions mount as Harm, Mac and Bud board an aircraft carrier in the Sea of Japan to investigate the accidental shooting down of a North Korean civilian airline by Navy jets.
While negligence on the part of the Navy fliers is indicated, Harm and Mac uncover evidence of a spy aboard the carrier. Meanwhile, the threat of war becomes real when a U.S. salvage vessel is sent to the site to help with the investigation and two North Korean warships threaten to sink it if both U.S. ships don't leave the area immediately.
Le major MacKenzie et les lieutenants Rabb et Roberts sont envoyés en mer du Japon pour enquêter sur l'attaque d'un avion de ligne coréen par un chasseur américain. Ils découvrent l'existence d'un espion à bord du porte-avions et tentent de désamorcer la crise qui couve entre les Etats-Unis et la Corée du Nord...
Harm, Mac és Bud egy feszült nemzetközi helyzetben érkezik a Japán-tengerre, hogy kivizsgálják egy észak-koreai civil repülő véletlen lelövésének körülményeit. Mialatt az amerikai tengerészeti pilótákat hanyagsággal vádolják, Harm és Mac egy kém jelenlétének bizonyítékait fedezik fel az anyahajón. Eközben háború kitörése fenyeget, amikor a mentést segítő amerikai hajót halálosan megfenyegetik az észak-koreai hadihajók.
Durante un'esercitazione, un missile scoppia e colpisce un aereo di linea nordcoreano, uccidendo 31 persone. Le indagini dello JAG devono chiarire come questo sia potuto accadere, perchè l'aereo era nella zona di esercitazione e chi è il responsabile di questo incidente.All'inizio le prove/testimonianze sembrano indicare che tutto è stato fatto correttamente e nessuno si spiega come sia potuto accadere.Iin seguito, dopo la scoperta di alcuni strani segnali radio, si inizia a sospettare che possa essere stato un "incidente" programmato e che potrebbero esserci state spie a bordo.
Luoghi: al largo del Giappone; USS Reprisal, Japanese Sea; Falls Church
Harm, Mac y Bud son enviados a un portaviones en el mar de Japón para investigar un disparo accidental llevado a efecto por cazas del ejército americano y que derribó un avión de pasajeros civiles de Corea del Norte. Todo parece indicar que el accidente fue negligencia por parte de los aviones militares pero Mac y Harm encuentras pruebas de que había un espía a bordo del portaviones y que el avión obligado a descender era en realidad un avión espía Coreano cuyo radar causó el disparo prematuro del misil que lo derribó.
