Einige Monate nach dem Absturz einer italienischen Seilbahngondel, deren Stahlseile von einem amerikanischen Tiefflieger gekappt wurden, kommt es in Montecassino zu einem weiteren Unglück: Während einer NATO-Übungswoche, an der auch Lt. Gordon mit einer F-14 teilnimmt, kollidiert er mit einem italienischen Hubschrauber - sechs Tote sind zu beklagen. Italien verlangt Gordons Auslieferung, um ihn vor Gericht zu stellen und droht, andernfalls die US-Stützpunkte aufzulösen.
Quelle: Kabel 1
Political pressures come into play after an F-14 pilot clips a ski helicopter during a NATO exercise over Italian airspace, killing six civilians. Harm and Mac are assigned to opposite sides in the case, but the Italian government wants to prosecute on its own.
Le lieutenant Harmon Rabb et le major MacKenzie sont chargés d'enquêter sur les décès de six civils, survenus lors d'un entraînement militaire en Italie, après la collision entre un F14 et un hélicoptère au-dessus d'une station de ski...
A milánói légitámaszpontról egy amerikai F-14-es repülőgép száll fel. A pilóta az amerikai Gordon hadnagy. A repülő egy addig ismeretlen körülmény következtében összeütközik egy olasz helikopterrel. A helikopter három utasa a baleset miatt életét veszíti. Ezért vádat emelnek Gordon hadnagy ellen. A Mac az ügyész, Harm a védő szerepében, jelentős nemzetközi nyomás súlya alatt próbálja felkutatni az igazságot...
Un volo di addestramento di F-14 in Italia finisce male quando l'F-14 urta un elicottero, causando la morte di sei civili. Harm difende il pilota che afferma di aver evitato una collisone con un aereo leggero ma che non ha potuto prevenire la collisone con l'elicottero apparso all'improvviso. La corte si dimostra troppo clemente, l'opinione pubblica inizia a domandare giustizia per le vittime e l governo italiano vuole proseguire le indagini per conto proprio.
Luoghi: Falls Church; Washington; Valle della Dora Tea (Baltea forse?), Genova, Monte Cassino, Milano, Italia
[Nota: L'episodio si riferisce alla funivia del Cermis, tragicamente caduta al suolo per il tranciamento del cavo da parte di un F-14 dei Marines di istanza alla base di Aviano. Un'inchiesta italiana ha appurato che il volo non era di addestramento, ma di piacere (infatti il pilota stava per congedarsi dal servizio, e sono stati riscontrati alcuni errori che hanno provocato l'incidente. Questo episodio in parte riporta i fatti del Cermis, in parte li deforma. Bellisario ha scelto un elicottero invece che una funivia tranciata, Montecassino invece che Cavalese!
Tras el accidente de un helicóptero italiano de excursión Harm, Mac y Bud son enviados a Italia para emprender un juicio en el que un piloto del ejército estadounidense está acusado del accidente. Harm deberá ser el abogado defensor mientras que Mac se encargará de la acusación. Presionados por el gobierno italiano, la Casa Blanca y la congresista Bobbi Latham ponen a Harm y Mac bajo una extrema seguridad. Finalmente será Harm quien descubra que un tercer avión sin identificar fue el causante del accidente.
