Harm und Admiral Chegwidden unterbinden den Versuch, dass die Reste eines U-Boot-Wracks in falsche Hände geraten. In dem Wrack, das 1941 einen Tag vor dem Angriff auf Pearl Harbor verschwunden ist, entdeckt Chegwidden schließlich Beweise für eine Verschwörung, in die höchste Regierungskreise verstrickt waren ...
Harm and Chegwidden fight an attempt by a salvage hunter to excavate the remains of a submarine that disappeared in 1941, just before the attack of Pearl Harbor. Meanwhile, Bud takes on the heavy burden of trying to keep an obese petty officer from being discharged for failing to lose weight.
Un sous-marin américain a été coulé la veille de l'attaque de Pearl Harbor en 1941. Un fouilleur d'épave retrouve le bâtiment. L'Amiral Chegwidden et Harm sont sur l'affaire...
1941. decemberében a USS Dolphin tengeralattjáró találkozott a japán hadiflottával, de Pearl Harbor felé menet eltűnt. Kiderült, hogy jelezte Washington-nak a találkozást, de az üzenet nem érkezett meg a címzetthez. Egy Riggina nevű férfi megtalálta a tengeralattjáró roncsait, és elkezdte kutatni a jelzés eltűnésének az okát. Feltételezése szerint az üzenetet nem továbbították azért, hogy az egyesült Államok beléphessen a II. világháborúba. Chegwidden admirálisnak azt a feladatot adják, hogy védje meg a haditengerészet jó hírét...
Harm e Chegwidden si occupano di un caso che coinvolge il relitto di un sottomarino affondato nel 1941, subito prima l'attacco di Pearl Harbor. Nel frattempo Bud è incaricato di sorvegliare un sottoufficiale obeso che rischia di essere espulso dal corpo per inadempienze fisiche.
Harm y Chegwidden trabajan en un caso sobre un submarino que desapareció en 1941, unos días antes del ataque japonés sobre Pearl Harbor.
