Ist Buds Bruder Mickey schuld an dem schweren Unfall, der beinahe 15 Marines das Leben kostete? Während eines Übungsmanövers von Marines und Navy gerieten Amphibienfahrzeuge ins Feuer der Navy-Geschütze, für deren Einstellung Mickey zuständig war. Doch die Koordinaten waren völlig korrekt, wie sich erweist - als Täter wird der Matrose Schofield überführt. Der macht mit Umweltschützern gemeinsame Sache, die gegen Manöver an der Küste protestieren. Unbemerkt hat Schofield die Geschütze manipuliert und so die Katastrophe ausgelöst...
Bud's underachieving brother is accused of making a mistake during a training exercise that nearly killed 15 Marines. But establishing his innocence proves to be a difficult task, thanks to the age-old tension between the Navy and the Marines.
Adm. Chegwidden frets over a speech he must give when he is to be given an award.
Mic Brumby returns expectantly to the States; Mac & everyone are stunned when he announces that he has resigned his Royal Australian Navy commission so that he could move to the USA and be by the "woman he loves."
Mickey, le jeune frère de Bud, est accusé d'avoir commis une imprudence pendant un exercice d'entraînement. Mac, Harm, Bud et même l'Amiral vont unir leurs efforts pour démontrer son innocence...
Roberts hadnagy öccse, Mikey őrmester egy éles hadgyakorlaton véletlenül tengerészgyalogosokkal teli kétéltűre lő. Mikey ugyan tiltakozik a vád ellen, mégis eljárást kezdeményeznek ellene. A bátyja, Roberts hadnagy a segítségére siet, de ő is összekülönbözik a tengerészgyalogosokkal. Később a helyszínre érkezik MacKenzie és Harmon Rabb is, hogy rendet tegyenek...
Il fratello di Bud viene accusato di aver commesso un errore che è quasi costato la vita a 15 marines, ma provare la sua innocenza diventa difficoltoso per via del vecchio antagonismo che esiste tra la Marina e il corpo dei Marines. Nel frattempo l'Ammiraglio è impegnato a comporre un discorso per un premio di cui è stato insignito, mentre Mic arriva inaspettatamente negli Stati Uniti annunciando di aver lasciato la Marina Australiana per potersi trasferire in America vicino alla donna che ama.
El hermano de Bud es acusado de cometer un error durante un ejercicio de entrenamiento que estuvo a punto de acabar con la vida de 15 marines. Probar su inocencia no va a ser nada fácil. Por otro lado, Mic Brumby vuelve a los Estados Unidos, Mac y el resto de sus compañeros se quedan atónitos cuando Mic anuncia que ha rechazado su puesto en la Armada Royal Australian Navy, para poder trastadarse a Estados Unidos y estar con la mujer que ama.
