Während eines Manövers in der Ägäis stoßen eine US-Fregatte und ein türkischer Zerstörer zusammen. Die Kapitäne beschuldigen sich gegenseitig und machen völlig unterschiedliche Angaben zum Unfallhergang. Harm und Mac staunen nicht schlecht, als der Marineminister den Fall so zu klären versucht, indem er dem US-Kapitän Merrick die Schuld gibt und ihn wegen Totschlags ins Gefängnis stecken will. In dem Prozess stehen sich Chegwidden als Ankläger sowie Harm und Mac als Merricks Verteidiger gegenüber. Als die drei merken, dass sie nur Randfiguren in einem dubiosen politischen Spiel sind, schließen sie sich zusammen...
When U.S. and Turkish ships collide during a NATO exercise, Harm and Mac defend the U.S. captain, who is being made the scapegoat for political reasons.
Un navire de la Marine Américaine entre en collision avec un navire turc durant un exercice d'entraînement de l'OTAN. L'Amiral Chegwidden est chargé de porter des accusations contre le Commandant du navire américain tandis que Harm et Mac sont chargés de sa défense.
Az Égei-tengeren végrehajtott NATO hadgyakorlat közben összeütközik egy török és egy amerikai hadihajó. A törökök a görögöket hibáztatják, miután egy görög hajó megkerülése következtében történt a baleset. Az amerikai védelmi miniszter a NATO érdekeire hivatkozva, az amerikai hajó kapitányát teszi felelőssé a balesetért, és Chegwidden admirálist bízza meg a vád képviseletével. Mac és Harm a kapitány védelmét biztosítják.
Durante un'esercitazione della NATO, una nave statunitense e una turca entrano in collisione; Mac e Harm si occupano della difesa del Capitano Americano, che è additato come capro espiatorio per ragioni politiche. Nel frattempo Mikey Roberts esce con Valerie, la sorella di Victor Galindez che rimane infastidito dalla faccenda.
Harm y Mac defenderán a un Capitán americano convertido en cabeza de turco tras la colisión entre una fragata americana y unos barcos de guerra griegos y turcos durante unos ejercicios navales
