Eine kleine Panne bei der Vorführung eines neuen militärischen Fluggeräts nimmt der Kongressabgeordnete Latham dankbar zum Anlass, das Projekt zu stoppen. Unter seiner Leitung tritt ein Untersuchungsausschuss zusammen, der über die Zukunft des so genannten 'Osprey' verhandelt. Mac, die das Projekt vor dem Komitee verteidigt, steht anfangs auf verlorenem Posten. Doch am Ende hat sie die besseren Argumente...
Harm and Mac investigate the Osprey, a controversial Marine Corps helicopter/airplane, after one almost crashes with Congresswoman Bobbi Latham on board.
Au Cap Fear, en Caroline du Nord, à la base aérienne du corps des Marines. Le programme OSPREY consiste à tester les appareils F14. Lors d'un vol d'essai auquel participe Bobbi Latham, membre du Congrès, un incident se produit, blessant légèrement les occupants. Madame Latham porte l'affaire en justice, arguant que les appareils présentent des défaillances mécaniques...
A Nemzetbiztonsági Bizottság tiszteletére rendezett Észak-Karolinai vadászrepülőgép bemutatón kis híján baleset történik. A Halászsas névre hallgató vadonatúj gép, a tesztelése közben zuhanni kezd a tenger felett, s csak a pilóta ügyességén múlik, hogy sikerül elkerülni a szerencsétlenséget. A Legfőbb Katonai Ügyészség vizsgálatát Mac-nak és Harm-nak kell lefolytatnia. Az ügy komolyságát jelzi az is, hogy a gép fedélzetén tartózkodott Latham képviselőnő.
Harm e Mac indagano sugli Osprey, una macchina dei Marine a metà tra un elicottero e un aeroplano. Uno dei velivoli precipita al suolo con a bordo il membro del Congresso Bobbi Latham. Nel frattempo Harriet si interessa di un vecchio caso, convinta che il condannato sia stato ingiustamente accusato.
A Harm y Mac se les asigna una nueva investigación sobre un accidente aéreo. En el helicóptero estrellado viajaban la Congresista Bobbi Latham y el Congresista Feltzer. Inicialmente el accidente parece ser debido a un error de los pilotos o a un fallo de sistema, pero las investigaciones llegan a una conclusión que podría resultar embarazosa para ambos congresistas.
