MacKenziová a Rabb se utkají v soudní síni v případě pilota bojového vrtulníku. Ten rozstřílel svým strojem stodolu, v níž se skrýval střelec, který svou automatickou zbraní držel v šachu celý policejní sbor. Pilot porušil jeden ze základních amerických zákonů – zákon o nevměšování armády do civilního práva. Rabb ho sice dokáže obhájit, jeho velitel ho však odstaví od létání.
Turner a Budd se setkají při vyšetřování vojenského lékaře, který ve chvíli, kdy má být nasazen do irácké mise, požádá o propuštění z armády z důvodu své víry. Budd dokáže, že muž to nemyslí upřímně.
Yuma, Arizona: Bei einer Schießerei zwischen dem Sheriff, seinen Mitarbeitern und einem Farmer, der sich seiner Verhaftung widersetzt, taucht plötzlich ein Hubschrauber der Navy auf und eröffnet das Feuer mit einer Bordkanone auf den Farmer, der durch mehrere Schüsse getötet wird. Bei der Anhörung stellt sich heraus, dass der Pilot Major Tunney geschossen habe, weil er glaubte, eine Geisel, die der Farmer genommen hatte, sei in Lebensgefahr ...
A Marine helicopter pilot finds himself under investigation when he intervenes in a civilian law enforcement hostage situation and puts an end to the hostage crisis.
Harmon doit défendre un marine qui a commis une infraction grave. En effet, lors d'une prise d'otages que la police tentait de résoudre, le prévenu s'était mis en tête de passer lui aussi à l'action. Un comportement qui contrevient avec l'obligation des militaires de ne pas intervenir dans les affaires de la sécurité civile...
Egy helikopteren gyakorlatozó tengerészpilóta törvénytelenül beavatkozik egy félresikerült rendőrségi akcióba. Az ügy kapcsán Harm és Mac között ismét elkezdődik a rivalizálás. Turner parancsnoknak pedig egy katonai orvost kell védenie, aki vallási okokra hivatkozva ki akar lépni a hadseregből.
Un pilota d'elicotteri della Marina è posto sotto indagine dopo essere intervenuto in una situazione civile con degli ostaggi. Nonostante abbia risolto la crisi ha oltrepassato i confini di sua competenza, intervenendo in un'operazione della polizia. Harriet riceve l'incarico di organizzare una festa di Natale per i soldati in Iraq.
Un piloto de un helicoptero de la marina está bajo investigación por participar en un secuestro como civil.
