Generál Cresswell, MacKenziová, Vukovic a poručík Mayfieldová jedou do San Diega, zároveň tam mají být aktéry (obhájce Vukovic, Mayfieldová - obhájkyně, žalobce MacKenziová) v případě seržanta námořní pěchoty, ten je obviněn ze zabití civilisty při humanitární akci v Nikaragui. Při rozdělování humanitární pomoci měl pažbou zabít muže. Vukovic dokáže, že se jednalo o nešťastnou náhodu, a to dokonce osobní angažovaností, když dovezl na své náklady svědka z Nikaragui.
Rabbovi se stane hrozná věc, Maddie má nehodu na letišti a leží v kómatu. Hrozí jí, že bude ochrnutá.
Als ein Trupp Marines im Auftrag der Navy ein Dorf in Nicaragua mit Lebensmitteln verpflegen will, kommt es zu einem Handgemenge, bei dem ein Mann niedergeschlagen wird und stirbt. Corporal Duran soll den tödlichen Schlag mit seinem Gewehrkolben ausgeführt haben. Während Mac die Anklage vertritt, übernehmen Vukovic und Mayfield die Verteidigung. Mayfield ist besorgt, dass Vukovic wieder einmal unlautere Methoden anwenden könnte, um den Prozess für sich zu entscheiden.
Part of the JAG team goes to San Diego. Harm stays back as acting JAG. While he is there, a huge snowstorm strikes and Mattie is injured in an accident. Meanwhile, Mac and Vukovic find themselves working close to each other on a case at Camp Pendleton.
Au Nicaragua, lors d'une mission humanitaire, les familles se jettent sur l'approvisionnement apporté par des marines. Un Caporal entre dans la foule pour aider une jeune fille, il tire une salve en l'air. Et quelques secondes après un homme tombe, mort, à ses pieds. Mac et Vukovic, envoyés à San Diego avec le Général Cresswell, s'affrontent au tribunal. A Washington, Harm apprend que Mattie a eu un grave accident, il se précipite à l'hôpital.
Az ügyészség néhány tagja elutazik San Diego-ba, az éves ügyészi konferenciára. Mac és Vukovic a konferencia alatt egy ügy kapcsán végre szembekerül egymással a bíróságon. Mindeközben Mattie egy téli viharban súlyos balesetet szenved.
Per via di una violenta tempesta di neve, il Generale Cresswell decide di spostare la conferenza del JAG a San Diego. Il Tenente Makefield, il Tenente Vukovic e Mac si recano alla conferenza, mentre Rabb rimane al quartier generale come sostituto in caso di emergenze. A causa della tormenta, Mattie subisce un incidente.
Cae una enorme tormenta de nieve por lo que el general Cresswell decide tener la conferencia de Jag en San Diego.
