Ny bevisning vänder upp och ner på det gamla fallet. Erik förstår vad Särns plan egentligen går ut på, och den tidigare så goda relationen med åklagaren Thompson kommer i kläm när Erik vill att utredningen drivs i en ny riktning.
New evidence turns the old case upside down. Erik understands what Särn's plan is really about, and the previously good relationship with prosecutor Thompson gets caught up when Erik wants the investigation to be driven in a new direction.
De politie zet de jacht op Joar Särn voort. Terwijl Peter moeite heeft om zijn traumatische confrontatie met Särn te verwerken, wordt er nieuw bewijs gevonden dat een ander licht werpt op Therese's dood. De grote vraag is nu wat dit betekent voor de moordzaak. Ondertussen doet een onaangename verrassing Eriks denkbeelden langzaam kantelen.
