Auf einem Militärstützpunkt wird die taktische Mini-Atombombe Hades-13 gestohlen - verdächtigt wird eine Kommandoeinheit namens Wolf Pack. Jake wird in die Truppe eingeschleust, um vor Ort zu ermitteln. Als sich der Verdacht der NSA erhärtet, wird auch Kyle eingeschleust. Bei der Festnahme eines der Mitglieder des Wolf Pack fliegt Kyles Tarnung jedoch auf. Jake muss nun verhindern, dass auch seine Identität aufgedeckt wird und die Geheimoperation scheitert ...
When a miniature nuclear bomb goes missing from a military base, the NSA suspects that the theft is an inside job, engineered by a member of the Wolf Pack, an elite U.S. Special Ops unit, so they send in Jake undercover as a new member of the team to ferret out the traitor.
Jake et Kyle doivent gérer une prise d'otages qui a lieu dans un bâtiment du gouvernement. Un fonctionnaire, lassé des années passées à travailler pour un pouvoir auquel il ne croit plus, retient ses collègues en otages. Jake ne veut pas attendre l'intervention des snipers et décide d'agir seul, désobéissant ainsi à un ordre de ses supérieurs. Pendant ce temps, au fort McLelland, le général Freewald découvre qu'une bombe nucléaire miniature a été dérobée et remplacée par un leurre. On soupçonne rapidement une unité spéciale, le «Wolf Pack», d'être à l'origine de ces sombres agissements. Pire : il y aurait un traître au sein même de la NSA...
A McClelland katonai támaszpont szigorúan őrzött széfjéből ellopnak egy Hádész-13 típusú, mini nukleáris taktikai rakétát. Mivel a fegyvert igen szoros őrizet alatt tartották, Freewall tábornok, a támaszpont parancsnoka arra gyanakszik, hogy a tettes valószínűleg a támaszpont egyik alkalmazottja. Jake-et, mint a támaszponton állomásozó félig titkos katonai egység tagját építik be a szervezetbe, ám beilleszkedése a marcona zsoldosok közé egyáltalán nem egyszerű. Tiszti egyenruhában Kyle is beszivárog a katonák közé, s hamarosan találnak is egy gyanúsítottat, méghozzá Jake egységében. A probléma azonban korántsem oldódik meg ilyen könnyen.
Quando una bomba nucleare miniaturizzata scompare da una base militare, gli uomini della NSA si convincono che il lavoro è stato fatto da qualcuno all'interno dell'edificio. Jake deve infiltrarsi nelle fila di un corpo di militari d'elite e scoprire così chi è il traditore.
Una bomba nuclear en miniatura desaparece de una base militar y el equipo sospecha que el trabajo ha sido realizado desde dentro; más concretamente, creen que un ingeniero perteneciente a una unidad de operaciones especiales está implicado. Así que mandan a Jack de incógnito para que averigue lo ocurrido.
