Jake hat nach einem Eingriff von DuMont das Gedächtnis verloren und ist weiterhin auf der Flucht. Lou und Kyle setzen alles daran, um ihn zu finden. Diane hat inzwischen Jakes Überwachungsmonitor repariert und ihn damit ausfindig gemacht. Sie findet einen völlig verstörten jungen Mann wieder, der für Geld in einer Kaschemme zur Belustigung der Zuschauer Herausforderer verprügelt. Diane versucht sein Vertrauen zu gewinnen. Doch Jake kommt bald selbst dahinter, wer er ist.
Jake's nanites go on the fritz, leaving an amnesiac Jake working in a dive bar outside Philly as a fighter in a back-room blood sport. The NSA believes Jake has gone rogue, and issues a shoot-to-kill order. So Diane takes it upon herself to try and help him. But as Jake and Diane grow closer, Jake's boss Caeser lines up a bank job, and the NSA are closing in.
Jake a disparu depuis dix jours, après s'être violemment disputé avec DuMont. A la NSA, Kyle et Lou mettent tout en oeuvre pour le retrouver avant que l'agence n'ordonne son exécution pour des raisons de sécurité. Totalement amnésique, le jeune homme erre dans la banlieue de Philadelphie. Il entre par hasard dans le Palace, un club mal famé où sont organisés de sanglants combats. Le patron du lieu offre cinq-cents dollars à quiconque sera capable de tenir trois minutes contre son champion...
Jake, DuMont mesterkedésének következtében emlékezetvesztésben szenved, és retteg attól, hogy a Hivatal megtalálja. Még a kiszabadítására érkező Kyle-t sem ismeri meg: megtámadja, és a jeges folyóba veti magát előle. Hosszú napok kóborlása után egy klub titkos ringjében, hivatásos verekedőként kezd új életet. Eltűnik a világ szeme elől, miközben a Hivatal a rendőrség bevonásával próbálja felderíteni hollétét. Diane fél, hogy a hajtóvadászatra felbuzdított ügynökök és rendőrök akár meg is ölhetik Jake-t, ezért a titokban megjavított állapotfelmérő műszer segítségével, felettesei tudta nélkül, Jake keresésére indul.
A causa di un guasto dei naniti, Jake perde temporaneamente la memoria ed il giovane si convince di essere un lottatore. Temendo il peggio, la NSA ordina che Foley venga ucciso. Diane decide di aiutare il ragazzo. Ma quando le cose fra lei e Jake cominciano a farsi interessanti, il nuovo capo del ragazzo organizza un colpo in una banca che conduce Foley dritto nelle grinfie della NSA.
Los nanitos juegan una mala pasada a Jack y le provocan amnesia. Cuando la Agencia descubre su desaparición, dudan de su lealtad y extienden una orden de disparar a muerte contra él. Pero Diane no cree lo que pasa y decide ayudarle.
