Jake soll einen ehemaligen Partner von Lou, den Agenten Alex Brandt, aus serbischer Kriegsgefangenschaft befreien. Bei der gefährlichen, aber erfolgreichen Aktion erleidet Jake schwerste Verbrennungen. Er fällt ins Koma und wird zur NSA gebracht. Dort passieren pötzlich furchtbare Dinge: Agent Ben Wilton, der Neue in Jakes Team, wird von einem Netzhautscanner getötet, und Alex Brandt stürzt mit einem Fahrstuhl sechs Stockwerke in die Tiefe. Wer steckt hinter den Anschlägen?
An agent whom Lou believes to have died years ago--a man with whom she has a past, and who she was forced to leave behind on a mission--is found alive and a rescue op is mounted. Meanwhile, Jake is thinking a lot about what happened between him and Diane, and the nanite project may potentially have a new member.
A sa grande surprise, Lou retrouve la trace d'Alex Brandt, un agent qu'elle croyait mort depuis des années. Emue par cette nouvelle, elle se souvient des moments passés à ses côtés, en particulier de la douleur qu'elle a éprouvée après l'avoir abandonné en mission, sous les impératifs du contrat. Bien que vivant, l'homme est mal en point et une opération de sauvetage est organisée pour le récupérer. Par ailleurs, Jake pense constamment à ce qui s'est passé entre Diane et lui. Il réfléchit également sur la potentielle présence d'un nouveau membre au sein du projet «vanités». Il n'est pas au bout de ses surprises...
Lou új társat vesz föl a csapatba, Ben Wilton-t, aki erős vetélytársa lehet Jake-nek. Egy közös akciójuk során, egy Szerbiában fogva tartott amerikai hadifogoly kiszabadításakor, Jake olyan súlyos égési sérüléseket szenved, hogy életben maradása kétségessé válik. A fogoly, Alex Brandt, Lou egykori szerelme is lassan gyógyul testi és lelki sérüléseiből. A Hivatal épületében pedig furcsa dolgok kezdenek történni. Önálló életre kelnek a kamerák, a kávéfőző-gép, Diane telefonján pedig megjelenik egy ismeretlen kódszám. Amikor azonban az új ügynök, Ben halálos balesetet szenved egy meghibásodott retinaszkennertől, a vezetőség arra gyanakszik, hogy Jake - ha tudat alatt is - képességei felhasználásával el akarja tenni láb alól ellenfelét. Ezek után Alex-et is baleset éri, hat emeletet zuhan egy liftben.
Un agente che Lou credeva morto alcuni anni prima, e che lei aveva costretto ad abbandonare durante una missione, viene ritrovato vivo e vegeto. La direttrice dell'agenzia, che ancora si sente responsabile per quanto accaduto al collega, decide di inserirlo di nuovo all'interno dell'organico. Jake pondera su quanto accaduto fra lui e Diane durante la precedente missione.
Jake debe proteger al doctor Nanda Sang, un diplomático ganador del Nobel,del clan Junshi de asesinos. Sin embargo, para ser un defensor de la paz, el hombre les dará más problemas de lo que esperaban. Particularmente con Diane, que lo ve como a un héroe. Por otro lado, Warner hace una visita a DuMont.
