I'll Never Smile Again

Bei einem Überfall wird ein Tourist namens Thompson verletzt und einer der Gangster getötet. Zunächst verdächtigt die Polizei dessen Komplizen. Da gerät Thompson plötzlich in den Mittelpunkt von Jakes und McCabes Ermittlungen.

McCabe investigates the death of a mugger who assaulted a tourist and uncovers dark secrets that the mainlander and his family have been keeping.

Havaijille lomalle tulleen perheen isä haavoittuu väkivallanteossa. Perhettä tuntuu kalvavan jokin muukin.