Janes Vater, der königliche Schatzmeister, ist sehr um seine Tochter besorgt, insbesondere, wenn Jane Wache hält und auf Patrouille ist. Viel lieber würde er es sehen, wenn ihm seine Tochter bei der Zählung und Inventur der Burgbestände zur Hand ginge, doch Jane findet die Tätigkeit ihres Vaters unheimlich langweilig. Drache hat unterdes auch schon wieder etwas Neues entdeckt: Diesmal eine unterirdische Kammer in seiner Höhle, die er gemeinsam mit Jane erforschen will. Als die beiden Abenteurer die Kammer genauer untersuchen, brechen sie plötzlich ein und sitzen fest.
Janes Vater bemerkt als erster, dass seine Tochter verschwunden ist und stellt einen Suchtrupp auf. Gemeinsam mit Stallbursche Smitty und ausgestattet mit einer Landkarte macht er sich auf den Weg, um Jane zu retten. Während Jane und Drache versuchen, mit vereinten Kräften aus der unterirdischen Kammer zu entkommen, machen sie eine erstaunliche Entdeckung.
An adventure in a newly discovered underground chamber allows Jane and Dragon to learn a little more about each of their fathers.
Une aventure dans une pièce souterraine récemment découverte permet Jane et Dragon d’en apprendre un peu plus sur leurs pères respectifs.
